Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מֵעֶרֶב (mèêrêv)

Racine du mot traduit : soir

Traduction : du soir

à partir du soir

Remarques : nom masculin ou féminin singulier introduit par la préposition d'origine (מ).

Issu du verbe (ערב: mêler, entremêler), passage du jour à la nuit.

4 résultats (1-4)

Exode 27:21	בְּאֹהֶל מוֹעֵד מִחוּץ לַפָּרֹכֶת אֲשֶׁר עַל־הָעֵדֻת יַעֲרֹךְ אֹתוֹ אַהֲרֹן וּבָנָיו מֵעֶרֶב עַד־בֹּקֶר לִפְנֵי יְהוָה חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתָם מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
	Dans la tente du rendez-vous, du dehors du voile qui est sur le témoignage,Aaron et ses fils la rangeront du soir jusqu'au matin,en face d'Adonaï: une loi pérenne pour leurs générations, d'auprès des fils d'Israël.

Lévitique 23:32	שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן הוּא לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ בָּעֶרֶב מֵעֶרֶב עַד־עֶרֶב תִּשְׁבְּתוּ שַׁבַּתְּכֶם
	C’est un shabbat de repos pour vous, et vous humilierez vos âmes. Le neuf du mois, au soir, d’un soir à l’autre soir, vous vous reposerez votre shabbat.

Lévitique 24:3	מִחוּץ לְפָרֹכֶת הָעֵדֻת בְּאֹהֶל מוֹעֵד יַעֲרֹךְ אֹתוֹ אַהֲרֹן מֵעֶרֶב עַד־בֹּקֶר לִפְנֵי יְהוָה תָּמִיד חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם
	De dehors du voile de séparation du témoignage dans la tente du rendez-vous, Aaron le rangera du soir jusqu'au matin devant Adonaï, continuellement: une ordonnance de toujours pour vos générations ;

Nombres 9:21	וְיֵשׁ אֲשֶׁר־יִהְיֶה הֶעָנָן מֵעֶרֶב עַד־בֹּקֶר וְנַעֲלָה הֶעָנָן בַּבֹּקֶר וְנָסָעוּ אוֹ יוֹמָם וָלַיְלָה וְנַעֲלָה הֶעָנָן וְנָסָעוּ
	Et i y aura que la nuée sera depuis le soir jusqu’au matin, et la nuée sera montée au matin, alors ils partiront ; ou pendant le jour et la nuit, la nuée sera montée et ils partiront ;