Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְקִדַּשְׁתִּי (vékidashti)

Racine du mot traduit : être pur, être saint

Traduction : et je sanctifierai

Remarques : verbe conjugué au Piel accompli 1ère singulier précédé du Vav inversif.

Au piel : sanctifier

3 résultats (1-3)

Exode 29:44	וְקִדַּשְׁתִּי אֶת־אֹהֶל מוֹעֵד וְאֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו אֲקַדֵּשׁ לְכַהֵן לִי
	Et je sanctifierai la tente du rendez-vous et l’autel ; et je sanctifierai Aaron et ses fils, pour être prêtre pour moi.

Jérémie 22:7	וְקִדַּשְׁתִּי עָלֶיךָ מַשְׁחִתִים אִישׁ וְכֵלָיו וְכָרְתוּ מִבְחַר אֲרָזֶיךָ וְהִפִּילוּ עַל־הָאֵשׁ

Ezéchiel 36:23	וְקִדַּשְׁתִּי אֶת־שְׁמִי הַגָּדוֹל הַמְחֻלָּל בַּגּוֹיִם אֲשֶׁר חִלַּלְתֶּם בְּתוֹכָם וְיָדְעוּ הַגּוֹיִם כִּי־אֲנִי יְהוָה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה בְּהִקָּדְשִׁי בָכֶם לְעֵינֵיהֶם