Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּפָנַי (voufanay)

Racine du mot traduit : faces

Traduction : et mon visage ( littéralement : et mes faces)

Remarques : nom masculin pluriel à l'état construit avec le suffixe personnel 1ère singulier précédé du Vav conjonctif.

3 résultats (1-3)

Exode 33:23	וַהֲסִרֹתִי אֶת־כַּפִּי וְרָאִיתָ אֶת־אֲחֹרָי וּפָנַי לֹא יֵרָאוּ
	et j'ôterai mapaume, et tu me verras par derrière ; mais ma face ne se verra pas.

2 Samuel 14:24	וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ יִסֹּב אֶל־בֵּיתוֹ וּפָנַי לֹא יִרְאֶה וַיִּסֹּב אַבְשָׁלוֹם אֶל־בֵּיתוֹ וּפְנֵי הַמֶּלֶךְ לֹא רָאָה
	Et le roi dit : Il tournera vers sa maison, et il ne verra pas ma face. Et Avshalom tourna vers sa maison et ne vit pas la face du roi.

Daniel 10:9	וָאֶשְׁמַע אֶת־קוֹל דְּבָרָיו וּכְשָׁמְעִי אֶת־קוֹל דְּבָרָיו וַאֲנִי הָיִיתִי נִרְדָּם עַל־פָּנַי וּפָנַי אָרְצָה