Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : פָּרֹכֶת (parokhêt)

Racine du mot traduit : briser, écraser; séparer

Traduction : (un) voile (de séparation)

Remarques : nom féminin singulier.

5 résultats (1-5)

Exode 35:12	אֶת־הָאָרֹן וְאֶת־בַּדָּיו אֶת־הַכַּפֹּרֶת וְאֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ
	le coffre et ses barres, le couvercle, et le voile rideau

Exode 39:34	וְאֶת־מִכְסֵה עוֹרֹת הָאֵילִם הַמְאָדָּמִים וְאֶת־מִכְסֵה עֹרֹת הַתְּחָשִׁים וְאֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ
	et la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et la couverture de peaux de blaireaux, et le voile de séparation du rideau

Exode 40:21	וַיָּבֵא אֶת־הָאָרֹן אֶל־הַמִּשְׁכָּן וַיָּשֶׂם אֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ וַיָּסֶךְ עַל אֲרוֹן הָעֵדוּת כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה
	Et il apporta le coffre vers la demeure, et plaça le voile de séparation,le rideau, et en couvrit le coffre du témoignage, comme Adonaï l’avait commandé à Moshêh.

Lévitique 4:6	וְטָבַל הַכֹּהֵן אֶת־אֶצְבָּעוֹ בַּדָּם וְהִזָּה מִן־הַדָּם שֶׁבַע פְּעָמִים לִפְנֵי יְהוָה אֶת־פְּנֵי פָּרֹכֶת הַקֹּדֶשׁ
	et le prêtre trempera son doigt dans le sang, et il aspergera du sang sept fois, devant Adonaï, devant le voile de séparation du sanctuaire

Nombres 4:5	וּבָא אַהֲרֹן וּבָנָיו בִּנְסֹעַ הַמַּחֲנֶה וְהוֹרִדוּ אֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ וְכִסּוּ־בָהּ אֵת אֲרֹן הָעֵדֻת
	Et Aaron et ses fils viendront lorsque le camp partira, , et ils feront descendre le voile qui sert de rideau, et en couvriront le coffre du témoignage