Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מַרְבִּים (marbim)

Racine du mot traduit : se multiplier,croître,augmenter, être nombreux

Traduction : (littéralement : faisant se multiplier)

augmentant

multipliant

Remarques : verbe type " pé resh-Lamed hé" conjugué au Hifil participe actif masculin pluriel.

3 résultats (1-3)

Exode 36:5	וַיֹּאמְרוּ אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר מַרְבִּים הָעָם לְהָבִיא מִדֵּי הָעֲבֹדָה לַמְּלָאכָה אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לַעֲשֹׂת אֹתָהּ
	et ils dirent à Moshêh , disant : Le peuple augmente pour amener plus que suffisant du service de l’ouvrage qu'Adonaï a ordonné de faire.

Néhémie 6:17	גַּם בַּיָּמִים הָהֵם מַרְבִּים חֹרֵי יְהוּדָה אִגְּרֹתֵיהֶם הוֹלְכוֹת עַל־טוֹבִיָּה וַאֲשֶׁר לְטוֹבִיָּה בָּאוֹת אֲלֵיהֶם
	En ces jours-là aussi, des notables de Yehoudah multiplient leurs lettres qui vont à Toviyah, et celles de Toviyah leur viennent.;

Ecclésiaste 6:11	כִּי יֵשׁ־דְּבָרִים הַרְבֵּה מַרְבִּים הָבֶל מַה־יֹּתֵר לָאָדָם