Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַבָּד (habad)

Racine du mot traduit : disjoindre, séparer, diviser

Traduction : le fil de lin

Remarques : nom masculin singulier avec article.

Nota: les fibres du lin qui étaient séparées les unes des autres.

3 résultats (1-3)

Exode 39:28	וְאֵת הַמִּצְנֶפֶת שֵׁשׁ וְאֶת־פַּאֲרֵי הַמִּגְבָּעֹת שֵׁשׁ וְאֶת־מִכְנְסֵי הַבָּד שֵׁשׁ מָשְׁזָר
	et la tiare de fin lin, et les turbans des mitres, de fin lin; et les caleçons de fil de lin, de fin lin retordu

Lévitique 16:23	וּבָא אַהֲרֹן אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד וּפָשַׁט אֶת־בִּגְדֵי הַבָּד אֲשֶׁר לָבַשׁ בְּבֹאוֹ אֶל־הַקֹּדֶשׁ וְהִנִּיחָם שָׁם
	Et Aaron viendra à la tente du rendez-vous, et ôtera les vêtements de lin qu'il a revêtu quand il est venu dans le sanctuaire, et les placera là

Lévitique 16:32	וְכִפֶּר הַכֹּהֵן אֲשֶׁר־יִמְשַׁח אֹתוֹ וַאֲשֶׁר יְמַלֵּא אֶת־יָדוֹ לְכַהֵן תַּחַת אָבִיו וְלָבַשׁ אֶת־בִּגְדֵי הַבָּד בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ
	Et le prêtre que l'on oindra et dont on remplira sa main aura été consacré pour être prêtre à la place de son père, obtiendra le pardon ; et il revêtira les vêtements de lin, les vêtements de sainteté.