Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יַקְרִיבֶנּוּ (yakrivênou)

Racine du mot traduit : être près, approcher,s'approcher

Traduction : (il)le fera s'approcher

(il) le présentera

Remarques : verbe type "Ayin resh" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin singulier suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier avec noun énergique..

Au Hifil, signifie: faire s'approcher, présenter

5 résultats (1-5)

Lévitique 1:3	אִם־עֹלָה קָרְבָּנוֹ מִן־הַבָּקָר זָכָר תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד יַקְרִיב אֹתוֹ לִרְצֹנוֹ לִפְנֵי יְהוָה
	Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il la présentera, un mâle parfait ; il la présentera à l’entrée de la tente du rendez-vous, pour sa faveur devant Adonaï.

Lévitique 1:10	וְאִם־מִן־הַצֹּאן קָרְבָּנוֹ מִן־הַכְּשָׂבִים אוֹ מִן־הָעִזִּים לְעֹלָה זָכָר תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ
	Et si son offrande pour l’holocauste est de menu bétail, des agneaux ou des chèvres, il la fera s'approcher, un mâle parfait

Lévitique 3:1	וְאִם־זֶבַח שְׁלָמִים קָרְבָּנוֹ אִם מִן־הַבָּקָר הוּא מַקְרִיב אִם־זָכָר אִם־נְקֵבָה תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ לִפְנֵי יְהוָה
	Et si son offrande est un sacrifice de récompense, si c’est du gros bétail qu’il présente, soit mâle, soit femelle, il le présentera parfait devant Adonaï.

Lévitique 3:6	וְאִם־מִן־הַצֹּאן קָרְבָּנוֹ לְזֶבַח שְׁלָמִים לַיהוָה זָכָר אוֹ נְקֵבָה תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ
	Et si son offrande pour le sacrifice de récompenses pour Adonaï est de menu bétail, mâle ou femelle, il le présentera parfait.

Lévitique 7:12	אִם עַל־תּוֹדָה יַקְרִיבֶנּוּ וְהִקְרִיב עַל־זֶבַח הַתּוֹדָה חַלּוֹת מַצּוֹת בְּלוּלֹת בַּשֶּׁמֶן וּרְקִיקֵי מַצּוֹת מְשֻׁחִים בַּשָּׁמֶן וְסֹלֶת מֻרְבֶּכֶת חַלֹּת בְּלוּלֹת בַּשָּׁמֶן
	Si on le présente sur action de grâces, il présentera, sur le sacrifice d’action de grâces, des gâteaux non fermentés mêlés à l’huile, et des galettes non fermentées ointes d’huile, et de la fleur de farine trempée, des gâteaux mêlés dans l'huile.