Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יַבְדִּיל (yavdil)

Racine du mot traduit : se séparer, dissocier, disjoindre, isoler

Traduction : (il) séparera

Remarques : verbe conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin singulier.

Au Hifil, signifie : séparer, dans le sens de faire une séparation

N'existe pas au Paal

3 résultats (1-3)

Lévitique 1:17	וְשִׁסַּע אֹתוֹ בִכְנָפָיו לֹא יַבְדִּיל וְהִקְטִיר אֹתוֹ הַכֹּהֵן הַמִּזְבֵּחָה עַל־הָעֵצִים אֲשֶׁר עַל־הָאֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה
	Il le fendra dans ses ailes: il ne séparera pas. Et le prêtre le fera fumer vers l'autel, sur le bois qui est sur le feu; il sera un holocauste, une offrande d'odeur agréable pour Adonaï.

Lévitique 5:8	וְהֵבִיא אֹתָם אֶל־הַכֹּהֵן וְהִקְרִיב אֶת־אֲשֶׁר לַחַטָּאת רִאשׁוֹנָה וּמָלַק אֶת־רֹאשׁוֹ מִמּוּל עָרְפּוֹ וְלֹא יַבְדִּיל
	Il les fera venir vers le prêtre; et il présentera ce qui est pour le sacrifice pour le péché en premier,et il brisera sa tête de devant sa nuque; il ne séparera pas.

Deutéronome 4:41	אָז יַבְדִּיל מֹשֶׁה שָׁלֹשׁ עָרִים בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרְחָה שָׁמֶשׁ
	Alors Moshêh séparera trois villes, de l'autre côté du Yardèn , vers le soleil levant