Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּבַחֹדֶשׁ (vouvakhodêsh)

Racine du mot traduit : renouveler, restaurer

Traduction : et au mois ( littéralement : et dans le mois)

Remarques : nom masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ב) avec article assimilé, et précédé du Vav conjonctif.

6 résultats (1-6)

Genèse 8:14	וּבַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בְּשִׁבְעָה וְעֶשְׂרִים יוֹם לַחֹדֶשׁ יָבְשָׁה הָאָרֶץ
	Et au second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche

Nombres 28:16	וּבַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ פֶּסַח לַיהוָה
	Et au premier mois, le quatorzième jour pour le mois: pâque pour Adonaï.

Nombres 29:1	וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ יוֹם תְּרוּעָה יִהְיֶה לָכֶם
	Et au septième mois, au premier du mois, il y aura pour vous une sainte convocation ; vous ne ferez aucun ouvrage de service ; ce sera pour vous un jour du retentissement.

2 Rois 25:8	וּבַחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי בְּשִׁבְעָה לַחֹדֶשׁ הִיא שְׁנַת תְּשַׁע־עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַמֶּלֶךְ נְבֻכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל בָּא נְבוּזַרְאֲדָן רַב־טַבָּחִים עֶבֶד מֶלֶךְ־בָּבֶל יְרוּשָׁלִָם
	Et au cinquième mois, au sept du mois (c’était la dix-neuvième année du roi Nevoukhadnêtsar, roi de Bavêl) Nevouzar'adan, chef des gardes, serviteur du roi de Bavêl, vint à Yéroushalaïm.

2 Chroniques 31:7	בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִשִׁי הֵחֵלּוּ הָעֲרֵמוֹת לְיִסּוֹד וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי כִּלּוּ
	Au troisième mois, les tas pour fonder commencèrent; et au septième mois ils achevèrent.

Jérémie 52:12	וּבַחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ הִיא שְׁנַת תְּשַׁע־עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַמֶּלֶךְ נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל בָּא נְבוּזַרְאֲדָן רַב־טַבָּחִים עָמַד לִפְנֵי מֶלֶךְ־בָּבֶל בִּירוּשָׁלִָם