Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יִשְׁחַט (yishkhat)

Racine du mot traduit : tuer, égorger

Traduction : (il) égorgera

Remarques : verbe type "Ayin guttural" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier.

4 résultats (1-4)

Lévitique 4:33	וְסָמַךְ אֶת־יָדוֹ עַל רֹאשׁ הַחַטָּאת וְשָׁחַט אֹתָהּ לְחַטָּאת בִּמְקוֹם אֲשֶׁר יִשְׁחַט אֶת־הָעֹלָה
	et il imposera sa main sur la tête du sacrifice pour le péché, et l’égorgera en sacrifice pour le péché au lieu où l’on égorge l’holocauste

Lévitique 14:13	וְשָׁחַט אֶת־הַכֶּבֶשׂ בִּמְקוֹם אֲשֶׁר יִשְׁחַט אֶת־הַחַטָּאת וְאֶת־הָעֹלָה בִּמְקוֹם הַקֹּדֶשׁ כִּי כַּחַטָּאת הָאָשָׁם הוּא לַכֹּהֵן קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא
	et il égorgera l’agneau au lieu où l’on égorge le sacrifice pour le péché et l’holocauste, dans le lieu saint ; car comme le sacrifice pour la transgression est comme le sacrifice pour le péché, il est pour le prêtre: c’est une sainteté des saintetés.

Lévitique 14:19	וְעָשָׂה הַכֹּהֵן אֶת־הַחַטָּאת וְכִפֶּר עַל־הַמִּטַּהֵר מִטֻּמְאָתוֹ וְאַחַר יִשְׁחַט אֶת־הָעֹלָה
	Et le prêtre offrira le sacrifice pour le péché, et obtiendra le pardon pour celui qui se purifie de son impureté ; et après, il égorgera l’holocauste.

Lévitique 17:3	אִישׁ אִישׁ מִבֵּית יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יִשְׁחַט שׁוֹר אוֹ־כֶשֶׂב אוֹ־עֵז בַּמַּחֲנֶה אוֹ אֲשֶׁר יִשְׁחַט מִחוּץ לַמַּחֲנֶה
	un homme; un homme de la maison d’Israël qui égorgera un bœuf ou un agneau ou une chèvre, dans le camp, ou qui égorgera hors du camp,