Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עֹלֹת (olot)

Racine du mot traduit : monter; croître

Traduction : Selon le contexte:

1)(des) holocaustes ( ou des sacrifices par le feu) ( littéralement : des montées)

2)(des) montantes

Remarques : 1)nom féminin pluriel

2)verbe type "Pé guttural-Lamed hé" conjugué au Paal participe actif féminin pluriel.

6 résultats (1-6)

Genèse 8:20	וַיִּבֶן נֹחַ מִזְבֵּחַ לַיהוָה וַיִּקַּח מִכֹּל הַבְּהֵמָה הַטְּהוֹרָה וּמִכֹּל הָעוֹף הַטָּהֹר וַיַּעַל עֹלֹת בַּמִּזְבֵּחַ
	Et Noakh bâtit un autel à Adonaï, et prit de toute bête pure et de tout oiseau pur, et offrit des holocaustes sur l’autel.

Genèse 41:2	וְהִנֵּה מִן־הַיְאֹר עֹלֹת שֶׁבַע פָּרוֹת יְפוֹת מַרְאֶה וּבְרִיאֹת בָּשָׂר וַתִּרְעֶינָה בָּאָחוּ
	et voici, du fleuve montaient sept vaches, belles à voir, et grasses de chair, et elles paissaient dans l'herbe des marais.

Genèse 41:18	וְהִנֵּה מִן־הַיְאֹר עֹלֹת שֶׁבַע פָּרוֹת בְּרִיאוֹת בָּשָׂר וִיפֹת תֹּאַר וַתִּרְעֶינָה בָּאָחוּ
	et voici, du fleuve montaient sept vaches grasses de chair, et belles à voir, et elles paissaient dans les roseaux.

Genèse 41:22	וָאֵרֶא בַּחֲלֹמִי וְהִנֵּה שֶׁבַע שִׁבֳּלִים עֹלֹת בְּקָנֶה אֶחָד מְלֵאֹת וְטֹבוֹת
	Et je vis dans mon songe ; et voici, sept épis montaient sur une seule tige, pleins et bons

Exode 24:5	וַיִּשְׁלַח אֶת־נַעֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲלוּ עֹלֹת וַיִּזְבְּחוּ זְבָחִים שְׁלָמִים לַיהוָה פָּרִים
	et il envoya des jeunes hommes des fils d’Israël qui offrirent des holocaustes, et sacrifièrent des sacrifices de rétribution à Adonaï: de jeunes taureaux.

Exode 32:6	וַיַּשְׁכִּימוּ מִמָּחֳרָת וַיַּעֲלוּ עֹלֹת וַיַּגִּשׁוּ שְׁלָמִים וַיֵּשֶׁב הָעָם לֶאֱכֹל וְשָׁתוֹ וַיָּקֻמוּ לְצַחֵק
	Et le lendemain, ils se levèrent de bonne heure, et offrirent des holocaustes, et présentèrent des rétributions. Et le peuple s’assit pour manger et pour boire, et ils se levèrent pour se divertir.