Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כַּחַטָּאת (kakhatat)
Racine du mot traduit : pécher, commettre une faute, manquer (la cible), faillir
Traduction : Selon le contexte:
1)comme péché
comme faute
2)comme sacrifice pour le péché
comme sacrifice pour la faute
1)comme péché
comme faute
2)comme sacrifice pour le péché
comme sacrifice pour la faute
Remarques : nom féminin singulier introduit par la préposition inséparable (כ: comme).
4 résultats (1-4)
| Lévitique 6:10 | לֹא תֵאָפֶה חָמֵץ חֶלְקָם נָתַתִּי אֹתָהּ מֵאִשָּׁי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִוא כַּחַטָּאת וְכָאָשָׁם |
| il ne sera pas cuit levé. J'ai donné leur part de lui, de mes sacrifices faits par feu. C’est une chose très-sainte, comme le sacrifice pour faute et comme le sacrifice pour la transgression. |
| Lévitique 7:7 | כַּחַטָּאת כָּאָשָׁם תּוֹרָה אַחַת לָהֶם הַכֹּהֵן אֲשֶׁר יְכַפֶּר־בּוֹ לוֹ יִהְיֶה |
| Comme le sacrifice pour le péché, ainsi est le sacrifice pour la transgression ; il y a une seule loi pour eux : c'est le prêtre qui obtiendra le pardon par lui. |
| Lévitique 14:13 | וְשָׁחַט אֶת־הַכֶּבֶשׂ בִּמְקוֹם אֲשֶׁר יִשְׁחַט אֶת־הַחַטָּאת וְאֶת־הָעֹלָה בִּמְקוֹם הַקֹּדֶשׁ כִּי כַּחַטָּאת הָאָשָׁם הוּא לַכֹּהֵן קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא |
| et il égorgera l’agneau au lieu où l’on égorge le sacrifice pour le péché et l’holocauste, dans le lieu saint ; car comme le sacrifice pour la transgression est comme le sacrifice pour le péché, il est pour le prêtre: c’est une sainteté des saintetés. |
| Ezéchiel 45:25 | בַּשְּׁבִיעִי בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ בֶּחָג יַעֲשֶׂה כָאֵלֶּה שִׁבְעַת הַיָּמִים כַּחַטָּאת כָּעֹלָה וְכַמִּנְחָה וְכַשָּׁמֶן |
