Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהַנֶּפֶשׁ (véhanêfêsh)

Racine du mot traduit : respirer , reprendre haleine

Traduction : et l'âme ( principe de vie, être , individu)

Remarques : nom masculin ou féminin singulier avec article précédé du Vav conjonctif.

5 résultats (1-5)

Lévitique 7:18	וְאִם הֵאָכֹל יֵאָכֵל מִבְּשַׂר־זֶבַח שְׁלָמָיו בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי לֹא יֵרָצֶה הַמַּקְרִיב אֹתוֹ לֹא יֵחָשֵׁב לוֹ פִּגּוּל יִהְיֶה וְהַנֶּפֶשׁ הָאֹכֶלֶת מִמֶּנּוּ עֲוֺנָהּ תִּשָּׂא
	Et s'il est vraiment mangé de la chair de son sacrifice de prospérités le troisième jour, celui qui le présente ne sera pas agréé ; il ne sera pas estimé pour lui : ce sera une chose impure ; et l’âme qui en mange portera son iniquité.

Lévitique 7:20	וְהַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־תֹּאכַל בָּשָׂר מִזֶּבַח הַשְּׁלָמִים אֲשֶׁר לַיהוָה וְטֻמְאָתוֹ עָלָיו וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ
	Et l’âme qui mangera de la chair du sacrifice de rémunérations qui est à Adonaï, ayant son impureté sur lui, cette âme-là sera coupée de ses peuples.

Lévitique 20:6	וְהַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר תִּפְנֶה אֶל־הָאֹבֹת וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִים לִזְנוֹת אַחֲרֵיהֶם וְנָתַתִּי אֶת־פָּנַי בַּנֶּפֶשׁ הַהִוא וְהִכְרַתִּי אֹתוֹ מִקֶּרֶב עַמּוֹ
	Et l’âme qui se tournera vers les devins, et vers les magiciens, pour commettre la fornication après eux, alors je donnerai ma face contre cette âme-là, et je la retirerai des entrailles de son peuple.

Nombres 15:30	וְהַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה בְּיָד רָמָה מִן־הָאֶזְרָח וּמִן־הַגֵּר אֶת־יְהוָה הוּא מְגַדֵּף וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִקֶּרֶב עַמָּהּ
	Mais l’âme qui fera, par une main qui s'élève, de l'autochtone et de l'étranger; qui outrage lui, Adonaï : cette âme sera coupée du milieu de son peuple,

Nombres 19:22	וְכֹל אֲשֶׁר־יִגַּע־בּוֹ הַטָּמֵא יִטְמָא וְהַנֶּפֶשׁ הַנֹּגַעַת תִּטְמָא עַד־הָעָרֶב
	Et quiconque touchera l’impur sera impur ; et l'âme qui touche sera impure jusqu’au soir.