Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : רָאשֵׁיכֶם (rashèykhêm)

Racine du mot traduit : tête , chef

Traduction : vos têtes

vos chefs

Remarques : nom masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin pluriel.

4 résultats (1-4)

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן וּלְאֶלְעָזָר וּלְאִיתָמָר בָּנָיו רָאשֵׁיכֶם אַל־תִּפְרָעוּ וּבִגְדֵיכֶם לֹא־תִפְרֹמוּ וְלֹא תָמֻתוּ וְעַל כָּל־הָעֵדָה יִקְצֹף וַאֲחֵיכֶם כָּל־בֵּית יִשְׂרָאֵל יִבְכּוּ אֶת־הַשְּׂרֵפָה אֲשֶׁר שָׂרַף יְהוָה

Et Moshêh dit à Aaron, et à Êl'azar et à Itamar, ses fils : Ne découvrez pas vos têtes et ne déchirez pas vos vêtements, et vous ne mourrez pas, et que se mette la colère sur toute la communauté; et vos frères, toute la maison d’Israël, pleureront l’embrasement qu'Adonaï a brûlé.

Deutéronome 29:9	אַתֶּם נִצָּבִים הַיּוֹם כֻּלְּכֶם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם רָאשֵׁיכֶם שִׁבְטֵיכֶם זִקְנֵיכֶם וְשֹׁטְרֵיכֶם כֹּל אִישׁ יִשְׂרָאֵל
	Vous étant postés,aujourd’hui, vous tous devant Adonaï, votre Elohim; vos chefs, vos tribus, vos anciens, et vos magistrats; tout homme d'Israël

Psaumes 24:7	שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד

Psaumes 24:9	שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד