Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶדְרֹשׁ (êdrosh)

Racine du mot traduit : chercher, rechercher, consulter, s'enquérir, s'informer, étudier; réclamer, exiger

Traduction : je chercherai

je réclamerai

Remarques : verbe type "Ayin resh" conjugué au Paal inaccompli 1ère singulier

4 résultats (1-4)

Genèse 9:5	וְאַךְ אֶת־דִּמְכֶם לְנַפְשֹׁתֵיכֶם אֶדְרֹשׁ מִיַּד כָּל־חַיָּה אֶדְרְשֶׁנּוּ וּמִיַּד הָאָדָם מִיַּד אִישׁ אָחִיו אֶדְרֹשׁ אֶת־נֶפֶשׁ הָאָדָם
	et certes je réclamerai le sang de vos vies ; de la main de tout animal, je le réclamerai, et de la main de l’homme ; de la main de chacun, de son frère, je réclamerai la vie de l’homme.

Deutéronome 18:19	וְהָיָה הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא־יִשְׁמַע אֶל־דְּבָרַי אֲשֶׁר יְדַבֵּר בִּשְׁמִי אָנֹכִי אֶדְרֹשׁ מֵעִמּוֹ
	Et il arrivera que l’homme qui n’écoutera pas mes paroles, qu’il parlera en mon nom, moi, je réclamerai d'avec lui.

Job 5:8	אוּלָם אֲנִי אֶדְרֹשׁ אֶל־אֵל וְאֶל־אֱלֹהִים אָשִׂים דִּבְרָתִי
	Cependant moi je chercherai vers Êl, et vers Elohim je placerai ma parole,

Ezéchiel 33:6	וְהַצֹּפֶה כִּי־יִרְאֶה אֶת־הַחֶרֶב בָּאָה וְלֹא־תָקַע בַּשּׁוֹפָר וְהָעָם לֹא־נִזְהָר וַתָּבוֹא חֶרֶב וַתִּקַּח מֵהֶם נָפֶשׁ הוּא בַּעֲוֺנוֹ נִלְקָח וְדָמוֹ מִיַּד־הַצֹּפֶה אֶדְרֹשׁ