Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־מִקְדַּשׁ (êt mikdash)

Racine du mot traduit : être pur, être saint

Traduction : (un) sanctuaire

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct.

3 résultats (1-3)

Lévitique 16:33	וְכִפֶּר אֶת־מִקְדַּשׁ הַקֹּדֶשׁ וְאֶת־אֹהֶל מוֹעֵד וְאֶת־הַמִּזְבֵּחַ יְכַפֵּר וְעַל הַכֹּהֲנִים וְעַל־כָּל־עַם הַקָּהָל יְכַפֵּר
	et il obtiendra le pardon du sanctuaire de sainteté, et il obtiendra le pardon pour la tente du rendez-vous et pour l’autel, et il obtiendra le pardon pour les prêtres et pour tout le peuple de l'assemblée.

Nombres 19:20	וְאִישׁ אֲשֶׁר־יִטְמָא וְלֹא יִתְחַטָּא וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִתּוֹךְ הַקָּהָל כִּי אֶת־מִקְדַּשׁ יְהוָה טִמֵּא מֵי נִדָּה לֹא־זֹרַק עָלָיו טָמֵא הוּא
	Et un homme qui sera impur, et qui ne se purifiera pas , cette âme-là sera coupée du milieu de l'assemblée, car il a déshonoré le sanctuaire d'Adonaï ; l’eau de souillure n’a pas été aspergée sur lui ; il est impur.

1 Chroniques 22:19	עַתָּה תְּנוּ לְבַבְכֶם וְנַפְשְׁכֶם לִדְרוֹשׁ לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְקוּמוּ וּבְנוּ אֶת־מִקְדַּשׁ יְהוָה הָאֱלֹהִים לְהָבִיא אֶת־אֲרוֹן בְּרִית־יְהוָה וּכְלֵי קֹדֶשׁ הָאֱלֹהִים לַבַּיִת הַנִּבְנֶה לְשֵׁם־יְהוָה
	Maintenant, donnez votre coeur et votre âme pour chercher Adonaï, votre Elohim ; et levez-vous, et bâtissez le lieu saint d'Adonaï , l'Elohim, pour amener le coffre de l’alliance d'Adonaï et les ustensiles du saint d'Elohim pour la maison bâtie pour le nom d'Adonaï.