Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תִּירָאוּ (tiraou)

Racine du mot traduit : craindre

Traduction : vous craindrez

Remarques : verbe type"Pé yod-Ayin resh-Lamed alef" conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin pluriel.

4 résultats (1-4)

Lévitique 19:3	אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם
	Vous craindrez chacun sa mère et son père ; et vous garderez mes shabbats. Moi, je suis Adonaï, votre Dieu.

Lévitique 19:30	אֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ אֲנִי יְהוָה
	vous garderez mes shabbats et vous craindrez mon sanctuaire: je suis Adonaï.

Lévitique 26:2	אֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ אֲנִי יְהוָה
	Vous garderez mes shabbats, et vous craindrez mon sanctuaire. Moi, je suis Adonaï.

2 Rois 17:39	כִּי אִם־אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם תִּירָאוּ וְהוּא יַצִּיל אֶתְכֶם מִיַּד כָּל־אֹיְבֵיכֶם
	mais vous craindrez Adonaï, votre Elohim, et lui vous délivrera de la main de tous vos ennemis.