Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : זְקָנָם (zékanam)
Racine du mot traduit : être vieux, devenir âgé, vieillir
Traduction : leur barbe
Remarques : nom féminin ou masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel.
2 résultats (1-2)
| Lévitique 21:5 | לֹא־יִקְרְחוּ קָרְחָה בְּרֹאשָׁם וּפְאַת זְקָנָם לֹא יְגַלֵּחוּ וּבִבְשָׂרָם לֹא יִשְׂרְטוּ שָׂרָטֶת |
| Ils ne rendront pas lisse de calvitie parmi leur tête, et ils ne raseront pas un côté de leur barbe ni ne se feront d’incisions dans leur chair. |
| 2 Samuel 10:4 | וַיִּקַּח חָנוּן אֶת־עַבְדֵי דָוִד וַיְגַלַּח אֶת־חֲצִי זְקָנָם וַיִּכְרֹת אֶת־מַדְוֵיהֶם בַּחֵצִי עַד שְׁתוֹתֵיהֶם וַיְשַׁלְּחֵם |
| Et Khanoun prit les serviteurs de David, et rasa la moitié de leur barbe, et coupa leurs habits par la moitié jusqu’à leurs fondements, et les laissa partir |
