Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּשִׁבְרִי (béshivri)
Racine du mot traduit : rompre, briser, déchirer, détruire; vendre ou acheter (du blé, de la nourriture)
Traduction : 1)dans mon action de rompre
dans mon action de briser
dans mon action de déchirer
dans mon action de détruire
2)(littéralement : dans ma rupture)
dans mon action de briser
dans mon action de déchirer
dans mon action de détruire
2)(littéralement : dans ma rupture)
Remarques : 1(verbe conjugué au Paal infinitif construit suivi suffixe personnel 1ère singulier et introduit par la préposition inséparable (ב).
Nota: substantif (שֶֽׁבֶר : fracture, rupture, brisure, déchirure) utilisé comme infinitif.
2)nom masculin singulier à l'état construit personnel 1ère singulier et introduit par la préposition inséparable (ב).
Nota: substantif (שֶֽׁבֶר : fracture, rupture, brisure, déchirure) utilisé comme infinitif.
2)nom masculin singulier à l'état construit personnel 1ère singulier et introduit par la préposition inséparable (ב).
2 résultats (1-2)
| Lévitique 26:26 | בְּשִׁבְרִי לָכֶם מַטֵּה־לֶחֶם וְאָפוּ עֶשֶׂר נָשִׁים לַחְמְכֶם בְּתַנּוּר אֶחָד וְהֵשִׁיבוּ לַחְמְכֶם בַּמִּשְׁקָל וַאֲכַלְתֶּם וְלֹא תִשְׂבָּעוּ |
| Quand je vous briserai le bâton du pain, dix femmes cuiront votre pain dans un seul four et vous ramèneront votre pain au poids ; et vous mangerez, et vous ne serez pas rassasiés. |
| Ezéchiel 34:27 | וְנָתַן עֵץ הַשָּׂדֶה אֶת־פִּרְיוֹ וְהָאָרֶץ תִּתֵּן יְבוּלָהּ וְהָיוּ עַל־אַדְמָתָם לָבֶטַח וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה בְּשִׁבְרִי אֶת־מֹטוֹת עֻלָּם וְהִצַּלְתִּים מִיַּד הָעֹבְדִים בָּהֶם |
