Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהַמִּשְׁפָּטִים (véhamishpatim)

Racine du mot traduit : juger, rendre justice, faire droit (trancher controverse, contestation ou polémique)

Traduction : et les jugements

et les justices

et les droits

Remarques : nom masculin pluriel avec article précédé du Vav conjonctif.

8 résultats (1-8)

Lévitique 26:46	אֵלֶּה הַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים וְהַתּוֹרֹת אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה בֵּינוֹ וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּהַר סִינַי בְּיַד־מֹשֶׁה
	Ceux-ci sont les prescriptions et les jugements, et les lois qu'Adonaï a donné entre lui et les fils d’Israël, dans la montagne de Sinaï, par la main de Moshêh .

Nombres 36:13	אֵלֶּה הַמִּצְוֺת וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּעַרְבֹת מוֹאָב עַל יַרְדֵּן יְרֵחוֹ
	ceux-ci furent les commandements et les jugements qu'Adonaï ordonna, par la main de Moshêh aux enfants d'Israël, dans les plaines désertiques de Moav, auprès du Yardèn de Yerikho.

Deutéronome 4:45	אֵלֶּה הָעֵדֹת וְהַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּצֵאתָם מִמִּצְרָיִם
	ceux-ci sont les témoignages, et les décrets, et les jugements que Moshêh parla aux fils d’Israël, lorsqu'ils sortirent d’Égypte,

Deutéronome 5:31	וְאַתָּה פֹּה עֲמֹד עִמָּדִי וַאֲדַבְּרָה אֵלֶיךָ אֵת כָּל־הַמִּצְוָה וְהַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר תְּלַמְּדֵם וְעָשׂוּ בָאָרֶץ אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן לָהֶם לְרִשְׁתָּהּ
	Mais toi, tiens-toi ici avec moi, et je veux te parler tous le commandement et les décrets et les jugements que tu leur enseigneras, et ils feront dans le pays que je leur donne pour l'hériter.

Deutéronome 6:1	וְזֹאת הַמִּצְוָה הַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לְלַמֵּד אֶתְכֶם לַעֲשׂוֹת בָּאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם עֹבְרִים שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ
	Et c'est le commandement: les prescriptions et les jugements, qu'Adonaï, votre Elohim, a ordonné pour vous enseigner, afin pour faire dans le pays que vous passez pour l'hériter.

Deutéronome 6:20	כִּי־יִשְׁאָלְךָ בִנְךָ מָחָר לֵאמֹר מָה הָעֵדֹת וְהַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֶתְכֶם
	car ton fils te demandera demain, pour dire : Que sont les témoignages, et les décrets et les jugements qu'Adonaï, notre Elohim, vous a ordonnés ?

Deutéronome 12:1	אֵלֶּה הַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר תִּשְׁמְרוּן לַעֲשׂוֹת בָּאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֶיךָ לְךָ לְרִשְׁתָּהּ כָּל־הַיָּמִים אֲשֶׁר־אַתֶּם חַיִּים עַל־הָאֲדָמָה
	Ce sont ici les prescriptions et les jugements que vous garderez pour les faire dans le pays qu'Adonaï, l'Elohim de tes pères, t'a donné pour l'hériter, tous les jours que vous vivrez sur la terre.

2 Chroniques 33:8	וְלֹא אוֹסִיף לְהָסִיר אֶת־רֶגֶל יִשְׂרָאֵל מֵעַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר הֶעֱמַדְתִּי לַאֲבֹתֵיכֶם רַק אִם־יִשְׁמְרוּ לַעֲשׂוֹת אֵת כָּל־אֲשֶׁר צִוִּיתִים לְכָל־הַתּוֹרָה וְהַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים בְּיַד־מֹשֶׁה
	Et je ne continuerai pas à écarter le pied d’Israël du sol que j’ai érigé pour vos pères, seulement s’ils gardent à faire tout ce que je leur ai ordonné, toute la torah, les lois, les jugements de la main de Moshêh.