Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּמִשְׁפַּחַת (voumishpakhat)

Racine du mot traduit : famille, race, espèce, partie d'une tribu

Traduction : et (une) famille de

Remarques : nom féminin singulier à l'état construit précédé du Vav conjonctif.

nom issu du verbe inusité (שׁפח : se répandre).

3 résultats (1-3)

Nombres 3:21	לְגֵרְשׁוֹן מִשְׁפַּחַת הַלִּבְנִי וּמִשְׁפַּחַת הַשִּׁמְעִי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי
	pour Guershon, la famille du Livni et la famille du Shim'i ; ce sont là les familles du Guèrshounni :

Nombres 3:27	וְלִקְהָת מִשְׁפַּחַת הַעַמְרָמִי וּמִשְׁפַּחַת הַיִּצְהָרִי וּמִשְׁפַּחַת הַחֶבְרֹנִי וּמִשְׁפַּחַת הָעָזִּיאֵלִי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי
	Et pour Qehat, la famille d' Amrami, et la famille de l'Yts'hari, et la famille du khévroni, et la famille de l'azziéli ; ce sont là les familles du qehati :

Nombres 3:33	לִמְרָרִי מִשְׁפַּחַת הַמַּחְלִי וּמִשְׁפַּחַת הַמּוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי
	pour Merari, la famille du Makhli et la famille du Moushi ; ceux-ci sont les familles de Merari