Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אוֹ־שְׁלָמִים (o shlamim)

Racine du mot traduit : être fini, être achevé, être complet, être entier; être en paix, être heureux

Traduction : ou (des) rétributions

ou (des) rémunérations

ou (des) récompenses

Remarques : nom masculin pluriel relié par maqqef à la conjonction (או:ou, si, (exceptions: et, comment)

Issu du verbe conjugué au Piel et signifiant: récompenser

2 résultats (1-2)

Nombres 15:8	וְכִי־תַעֲשֶׂה בֶן־בָּקָר עֹלָה אוֹ־זָבַח לְפַלֵּא־נֶדֶר אוֹ־שְׁלָמִים לַיהוָה
	Et que tu feras un veau, un holocauste ou un sacrifice pour consacrer un vœu, ou des rétributions pour Adonaï

Ezéchiel 46:12

וְכִי־יַעֲשֶׂה הַנָּשִׂיא נְדָבָה עוֹלָה אוֹ־שְׁלָמִים נְדָבָה לַיהוָה וּפָתַח לוֹ אֶת הַשַּׁעַר הַפֹּנֶה קָדִים וְעָשָׂה אֶת־עֹלָתוֹ וְאֶת־שְׁלָמָיו כַּאֲשֶׁר יַעֲשֶׂה בְּיוֹם הַשַּׁבָּת וְיָצָא וְסָגַר אֶת־הַשַּׁעַר אַחֲרֵי צֵאתוֹ