Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְשִׂימוּ (vésimou)

Racine du mot traduit : mettre, placer

Traduction : et mettez !

et placez !

Remarques : verbe type " Ayin yod" conjugué au Paal impératif pluriel précédé du Vav conjonctif.

3 résultats (1-3)

Nombres 16:7	וּתְנוּ בָהֵן אֵשׁ וְשִׂימוּ עֲלֵיהֶן קְטֹרֶת לִפְנֵי יְהוָה מָחָר וְהָיָה הָאִישׁ אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה הוּא הַקָּדוֹשׁ רַב־לָכֶם בְּנֵי לֵוִי
	et donnez-y du feu et placez-y de l’encens dessus, devant Adonaï , demain; et il arrivera que l’homme qu'Adonaï aura choisi, celui-là sera saint. Trop pour vous, fils de Lévi !

2 Rois 2:20	וַיֹּאמֶר קְחוּ־לִי צְלֹחִית חֲדָשָׁה וְשִׂימוּ שָׁם מֶלַח וַיִּקְחוּ אֵלָיו
	et il dit: Prenez-moi une casserole neuve. Mettez-y du sel. Et ils prirent vers lui.

Job 21:5	פְּנוּ־אֵלַי וְהָשַׁמּוּ וְשִׂימוּ יָד עַל־פֶּה