Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אַל־תֵּפֶן (al tèfên)

Racine du mot traduit : tourner, se tourner

Traduction : ne te tourne pas !

Remarques : verbe type "" conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin singulier, relié par maqqef à l'adverbe de négation (ponctuel).

Nota: INTERDICTION

3 résultats (1-3)

Nombres 16:15	וַיִּחַר לְמֹשֶׁה מְאֹד וַיֹּאמֶר אֶל־יְהוָה אַל־תֵּפֶן אֶל־מִנְחָתָם לֹא חֲמוֹר אֶחָד מֵהֶם נָשָׂאתִי וְלֹא הֲרֵעֹתִי אֶת־אַחַד מֵהֶם
	et Moshêh s'enflamma excessivement, et il dit à Adonaï: "Ne te tournes pas vers leur offrande ! Je n'ai pas levé d'eux un âne, et je n'ai pas fait de mal à un seul d'eux."

Deutéronome 9:27	זְכֹר לַעֲבָדֶיךָ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב אַל־תֵּפֶן אֶל־קְשִׁי הָעָם הַזֶּה וְאֶל־רִשְׁעוֹ וְאֶל־חַטָּאתוֹ
	Souviens-toi pour tes serviteurs,pour Avraham, pour Itskhaq et pour Yaaqov ; ne te tourne pas vers la dureté de ce peuple, et à sa méchanceté, et à son péché ;

Job 36:21	הִשָּׁמֶר אַל־תֵּפֶן אֶל־אָוֶן כִּי־עַל־זֶה בָּחַרְתָּ מֵעֹנִי