Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַל־דְּבַר־פְּעוֹר (al dvar por)

Racine du mot traduit : Peor

Traduction : sur (une) parole de Peor

sur (un) événement de Peor

Remarques : nom propre relié par maqqefs au nom masculin singulier (דבר: parole, chose, événement) à l'état construit, et à la préposition de positionnement (על: sur, dessus, auprès de)

Ce nom est issu du verbe inusité (פער: ouvrir la bouche largement comme une bête féroce)

2 résultats (1-2)

Nombres 25:18	כִּי צֹרְרִים הֵם לָכֶם בְּנִכְלֵיהֶם אֲשֶׁר־נִכְּלוּ לָכֶם עַל־דְּבַר־פְּעוֹר וְעַל־דְּבַר כָּזְבִּי בַת־נְשִׂיא מִדְיָן אֲחֹתָם הַמֻּכָּה בְיוֹם־הַמַּגֵּפָה עַל־דְּבַר־פְּעוֹר
	car eux vous ont serrés par leurs ruses, par lesquelles ils vous ont trompé sur un événement de Péor, et sur un événement de Cozbi, fille d’un chef élevé de Midian, leur sœur, étant frappée le jour du carnage, sur un événement de Péor.

Nombres 31:16	הֵן הֵנָּה הָיוּ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל בִּדְבַר בִּלְעָם לִמְסָר־מַעַל בַּיהוָה עַל־דְּבַר־פְּעוֹר וַתְּהִי הַמַּגֵּפָה בַּעֲדַת יְהוָה
	Voici, ce sont elles qui, en la parole de Bileam; pour livrer trahison en Adonaï, sur l’événement de Péor, et la plaie fut dans la communauté d' Adonaï.