Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַל־פִּיו (al pi)
Racine du mot traduit : bouche
Traduction : sur sa bouche
Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier,et relié par maqqef à la préposition de positionnement (על:sur, dessus, auprès de).
2 résultats (1-2)
| Nombres 27:21 | וְלִפְנֵי אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן יַעֲמֹד וְשָׁאַל לוֹ בְּמִשְׁפַּט הָאוּרִים לִפְנֵי יְהוָה עַל־פִּיו יֵצְאוּ וְעַל־פִּיו יָבֹאוּ הוּא וְכָל־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל אִתּוֹ וְכָל־הָעֵדָה |
| et Il se tiendra debout devant le prêtre Êl'azar, qui demandera pour lui un jugement des Ourîm devant Adonaï: ils sortiront à sa bouche et ils viendront à sa bouche, lui et tout fils d'Israël avec lui et toute la communauté. |
| 2 Rois 4:34 | וַיַּעַל וַיִּשְׁכַּב עַל־הַיֶּלֶד וַיָּשֶׂם פִּיו עַל־פִּיו וְעֵינָיו עַל־עֵינָיו וְכַפָּיו עַל־כַּפָּיו וַיִּגְהַר עָלָיו וַיָּחָם בְּשַׂר הַיָּלֶד |
| Et il monta, et se coucha sur l’enfant, et mit sa bouche sur sa bouche, et ses yeux sur ses yeux, et ses paumes sur ses paumes, et se courba sur lui ; et la chair de l’enfant se chauffa |
