Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יָקֻמוּ (yakoumou)

Racine du mot traduit : se lever

Traduction : Selon le contexte:

1)(ils) se lèveront

2)que (ils se lèvent

Remarques : 1)verbe type " Ayin Vav" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin pluriel

2)verbe type " Ayin Vav" conjugué au Paal jussif masculin pluriel

3 résultats (1-3)

Nombres 30:8	וְשָׁמַע אִישָׁהּ בְּיוֹם שָׁמְעוֹ וְהֶחֱרִישׁ לָהּ וְקָמוּ נְדָרֶיהָ וֶאֱסָרֶהָ אֲשֶׁר־אָסְרָה עַל־נַפְשָׁהּ יָקֻמוּ
	et son mari l’a entendu, au jour où il l’a entendu et il se tait pour elle, alors ses vœux se lèveront, et son obligation qu'elle a liée sur son âme se lèvera

2 Samuel 2:14	וַיֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל־יוֹאָב יָקוּמוּ נָא הַנְּעָרִים וִישַׂחֲקוּ לְפָנֵינוּ וַיֹּאמֶר יוֹאָב יָקֻמוּ
	Et Avnèr dit à Ioav : Que les jeunes garçons se lèvent donc et jouent devant nous ! Et Ioav dit : Qu’ils se lèvent.

Psaumes 78:6	לְמַעַן יֵדְעוּ דּוֹר אַחֲרוֹן בָּנִים יִוָּלֵדוּ יָקֻמוּ וִיסַפְּרוּ לִבְנֵיהֶם