Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בִּשְׁמוֹ (bishmo)

Racine du mot traduit : nom

Traduction : en son nom

par son nom

Remarques : nom masculin singulier suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier, introduit par la préposition inséparable (ב).

5 résultats (1-5)

Nombres 32:42	וְנֹבַח הָלַךְ וַיִּלְכֹּד אֶת־קְנָת וְאֶת־בְּנֹתֶיהָ וַיִּקְרָא לָה נֹבַח בִּשְׁמוֹ
	Et Novakh alla, et captura Qenat et ses filles , et il l’appela Novakh, d’après son nom

Deutéronome 10:8	בָּעֵת הַהִוא הִבְדִּיל יְהוָה אֶת־שֵׁבֶט הַלֵּוִי לָשֵׂאת אֶת־אֲרוֹן בְּרִית־יְהוָה לַעֲמֹד לִפְנֵי יְהוָה לְשָׁרְתוֹ וּלְבָרֵךְ בִּשְׁמוֹ עַד הַיּוֹם הַזֶּה
	En ce temps-là, Adonaï sépara la tribu de Lévi pour porter le coffre de l’alliance de Adonaï , pour se tenir devant Adonaï , pour le servir, et pour bénir en son nom, jusqu’à ce jour.

1 Chroniques 23:13	בְּנֵי עַמְרָם אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה וַיִּבָּדֵל אַהֲרֹן לְהַקְדִּישׁוֹ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא־וּבָנָיו עַד־עוֹלָם לְהַקְטִיר לִפְנֵי יְהוָה לְשָׁרְתוֹ וּלְבָרֵךְ בִּשְׁמוֹ עַד־עוֹלָם
	Les fils d’Amram : Aaron et Moshêh ; et Aaron fut séparé pour le consacrer saint des saints, lui et ses fils, à toujours, pour faire fumer devant Adonaï, pour le servir, et pour bénir en son nom, à toujours.

Psaumes 105:1	הוֹדוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִּשְׁמוֹ הוֹדִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו

Jérémie 20:9	וְאָמַרְתִּי לֹא־אֶזְכְּרֶנּוּ וְלֹא־אֲדַבֵּר עוֹד בִּשְׁמוֹ וְהָיָה בְלִבִּי כְּאֵשׁ בֹּעֶרֶת עָצֻר בְּעַצְמֹתָי וְנִלְאֵיתִי כַּלְכֵל וְלֹא אוּכָל