Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַל־הַיַּרְדֵּן (al hayardèn)

Racine du mot traduit : Yardèn, Jourdain

Traduction : auprès du Yardèn

Remarques : nom propre avec article relié à la préposition de positionnement (על: sur,dessus, auprès de)

Ce nom est issu du verbe (ירד : descendre) et signifie : "celui qui descend" ou "le descendant"

3 résultats (1-3)

Nombres 33:49	וַיַּחֲנוּ עַל־הַיַּרְדֵּן מִבֵּית הַיְשִׁמֹת עַד אָבֵל הַשִּׁטִּים בְּעַרְבֹת מוֹאָב
	et ils campèrent auprès du Yardèn, depuis Bet-Yeshimot jusqu’à Avel-Shittim, dans les plaines désertiques de Moav

Josué 22:10	וַיָּבֹאוּ אֶל־גְּלִילוֹת הַיַּרְדֵּן אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ כְּנָעַן וַיִּבְנוּ בְנֵי־רְאוּבֵן וּבְנֵי־גָד וַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשֶּׁה שָׁם מִזְבֵּחַ עַל־הַיַּרְדֵּן מִזְבֵּחַ גָּדוֹל לְמַרְאֶה
	Et ils vinrent dans les districts du Yardèn, qui sont dans le pays de Kenaan ; et les fils de Reouven, et les fils de Gad, et la demi-tribu de Menashêh, bâtirent là un autel auprès du Yardèn, un autel de grande apparence.

2 Rois 2:7	וַחֲמִשִּׁים אִישׁ מִבְּנֵי הַנְּבִיאִים הָלְכוּ וַיַּעַמְדוּ מִנֶּגֶד מֵרָחוֹק וּשְׁנֵיהֶם עָמְדוּ עַל־הַיַּרְדֵּן
	Et cinquante hommes d’entre les fils des prophètes allèrent et se tinrent debout vis-à-vis, de loin ; et eux deux se tinrent debout auprès du Yardèn.