Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַנַּעֲבֹר (vanaavor)

Racine du mot traduit : passer , traverser, aller au travers

Traduction : et nous avons traversé

et nous sommes passés

Remarques : verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal inaccompli 1ère pluriel précédé du Vav inversif

2 résultats (1-2)

Deutéronome 2:8	וַנַּעֲבֹר מֵאֵת אַחֵינוּ בְנֵי־עֵשָׂו הַיֹּשְׁבִים בְּשֵׂעִיר מִדֶּרֶךְ הָעֲרָבָה מֵאֵילַת וּמֵעֶצְיֹן גָּבֶר וַנֵּפֶן וַנַּעֲבֹר דֶּרֶךְ מִדְבַּר מוֹאָב
	Et nous sommes passés auprès de nos frères, les fils d'Essav, qui habitent en Séir, du chemin de la plaine désertique, d'Élat et d'Étsion-Guéver, et nous avons tourné, et nous sommes passés par le chemin du désert de Moav.

Deutéronome 2:13	עַתָּה קֻמוּ וְעִבְרוּ לָכֶם אֶת־נַחַל זָרֶד וַנַּעֲבֹר אֶת־נַחַל זָרֶד
	Maintenant, levez-vous et traversez le torrent de Zéred. Et nous avons traversé le torrent de Zéred.