Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַשֹּׁפְטִים (hashoftim)

Racine du mot traduit : juger, rendre justice, faire droit (trancher controverse, contestation ou polémique)

Traduction : les juges (littéralement : les jugeant)

Remarques : verbe conjugué au Paal participe actif masculin pluriel avec article.

3 résultats (1-3)

Deutéronome 19:18	וְדָרְשׁוּ הַשֹּׁפְטִים הֵיטֵב וְהִנֵּה עֵד־שֶׁקֶר הָעֵד שֶׁקֶר עָנָה בְאָחִיו
	et les juges rechercheront bien, et, voici le témoin est un témoin de mensonge,il a répondu un mensonge contre son frère,

Ruth 1:1	וַיְהִי בִּימֵי שְׁפֹט הַשֹּׁפְטִים וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ וַיֵּלֶךְ אִישׁ מִבֵּית לֶחֶם יְהוּדָה לָגוּר בִּשְׂדֵי מוֹאָב הוּא וְאִשְׁתּוֹ וּשְׁנֵי בָנָיו
	Et il arriva, dans les jours où les juges jugeaient, et il y eut une famine dans le pays ; et un homme alla de Bèt Lêkhêm de Yehoudah, pour séjourner aux champs de Moav, lui et sa femme et ses deux fils

2 Rois 23:22	כִּי לֹא נַעֲשָׂה כַּפֶּסַח הַזֶּה מִימֵי הַשֹּׁפְטִים אֲשֶׁר שָׁפְטוּ אֶת־יִשְׂרָאֵל וְכֹל יְמֵי מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל וּמַלְכֵי יְהוּדָה
	Car il n'a pas été fait comme cette Pâque, depuis les jours des juges qui ont jugé Israël, et tous les jours des rois d’Israël et des rois de Yehoudah ;