Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כָּל־יָמָיו (kal yamay)

Racine du mot traduit : jour

Traduction : tous ses jours (littéralement: tous les jours de lui)

Remarques : Nom masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier relié par maqqef à l'adverbe (כל).

8 résultats (1-8)

Deutéronome 22:19	וְעָנְשׁוּ אֹתוֹ מֵאָה כֶסֶף וְנָתְנוּ לַאֲבִי הַנַּעֲרָה כִּי הוֹצִיא שֵׁם רָע עַל בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל וְלוֹ־תִהְיֶה לְאִשָּׁה לֹא־יוּכַל לְשַּׁלְּחָהּ כָּל־יָמָיו
	Et ils lui infligeront une amende de cent d’argent, et ils donneront au père de la jeune femme car il a fait sortir un nom mauvais sur une vierge d'Israël; et elle sera pour lui pour femme, et il ne pourra pas la renvoyer, tous ses jours.

Deutéronome 22:29	וְנָתַן הָאִישׁ הַשֹּׁכֵב עִמָּהּ לַאֲבִי הַנַּעֲרָה חֲמִשִּׁים כָּסֶף וְלוֹ־תִהְיֶה לְאִשָּׁה תַּחַת אֲשֶׁר עִנָּהּ לֹא־יוּכַל שַׁלְּחָה כָּל־יָמָיו
	et l’homme qui se couche avec elle donnera au père de la jeune femme cinquante argent, et elle sera pour lui pour femme, à la place de ce qu'il l’a humiliée ; il ne pourra pas la renvoyer, tous ses jours.

1 Rois 15:14	וְהַבָּמוֹת לֹא־סָרוּ רַק לְבַב־אָסָא הָיָה שָׁלֵם עִם־יְהוָה כָּל־יָמָיו
	Mais les hauts lieux, ils ne se détounèrent pas ; cependant le coeur d’Assa fut entier avec Adonaï, tous ses jours.

2 Rois 12:3	וַיַּעַשׂ יְהוֹאָשׁ הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה כָּל־יָמָיו אֲשֶׁר הוֹרָהוּ יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן
	Et Yehoash fit ce qui est droit aux yeux d'Adonaï, tous les jours que Yehoyada, le prêtre, l’instruisait.

2 Rois 15:18	וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה לֹא סָר מֵעַל חַטֹּאות יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט אֲשֶׁר־הֶחֱטִיא אֶת־יִשְׂרָאֵל כָּל־יָמָיו
	Et il fit ce qui est mauvais aux yeux d'Adonaï ; il ne se détourna pas des péchés de Yaroveam, fils de Nevat, par lesquels il avait fait pécher Israël; tous ses jours.

2 Chroniques 15:17	וְהַבָּמוֹת לֹא־סָרוּ מִיִּשְׂרָאֵל רַק לְבַב־אָסָא הָיָה שָׁלֵם כָּל־יָמָיו
	Mais les hauts lieux ne se détournèrent pas d'Israël ; mais le cœur d'Assa fut entier tous ses jours.

2 Chroniques 34:33

וַיָּסַר יֹאשִׁיָּהוּ אֶת־כָּל־הַתּוֹעֵבוֹת מִכָּל־הָאֲרָצוֹת אֲשֶׁר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲבֵד אֵת כָּל־הַנִּמְצָא בְּיִשְׂרָאֵל לַעֲבוֹד אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם כָּל־יָמָיו לֹא סָרוּ מֵאַחֲרֵי יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיהֶם

Et Yoshyahou ôta toutes les abominations de tous les pays qui étaient aux fils d’Israël, et il fit servir quiconque se trouvant en Israël pour servir Adonaï, leur Elohim. Tous ses jours, ils ne se détournèrent pas d'Adonaï, Elohim de leurs pères.

Ecclésiaste 5:16	גַּם כָּל־יָמָיו בַּחֹשֶׁךְ יֹאכֵל וְכָעַס הַרְבֵּה וְחָלְיוֹ וָקָצֶף