Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יְלִידֵי (yélidèy)

Racine du mot traduit : enfanter

Traduction : nés de

Remarques : nom substantif et adjectif pluriel à l'état construit

Issu du verbe conjugué au Poual et signifiant : naître

3 résultats (1-3)

Genèse 14:14	וַיִּשְׁמַע אַבְרָם כִּי נִשְׁבָּה אָחִיו וַיָּרֶק אֶת־חֲנִיכָיו יְלִידֵי בֵיתוֹ שְׁמֹנָה עָשָׂר וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת וַיִּרְדֹּף עַד־דָּן
	Et Avram entendit que son frère avait été emmené captif, et il déversa ses hommes exercés, trois cent dix-huit nés de sa maison, et poursuivit jusqu’à Dan ;

Nombres 13:22	וַיַּעֲלוּ בַנֶּגֶב וַיָּבֹא עַד־חֶבְרוֹן וְשָׁם אֲחִימַן שֵׁשַׁי וְתַלְמַי יְלִידֵי הָעֲנָק וְחֶבְרוֹן שֶׁבַע שָׁנִים נִבְנְתָה לִפְנֵי צֹעַן מִצְרָיִם
	Et ils montèrent par le midi, et vinrent jusqu’à Khêvron ; et là étaient Akhiman, Shéshaï et Talmaï, enfants d’Anaq. Et Khêvron avait été bâtie sept ans avant Tsoan d’Égypte.

Josué 15:14	וַיֹּרֶשׁ מִשָּׁם כָּלֵב אֶת־שְׁלוֹשָׁה בְּנֵי הָעֲנָק אֶת־שֵׁשַׁי וְאֶת־אֲחִימַן וְאֶת־תַּלְמַי יְלִידֵי הָעֲנָק
	Et Calèv en déposséda les trois fils d’Anaq : Shéshaï, et Akhiman, et Talmaï, enfants d’Anaq.