Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּצֵאתֶךָ (bétsètêkha)

Racine du mot traduit : sortir

Traduction : (littéralement : dans ton action de sortir)

Remarques : verbe type "Pé vav-Lamed Alef" conjugué au Paal infinitif construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier, et introduit par la préposition inséparable (ב) (forme pausale)

3 résultats (1-3)

Deutéronome 28:6	בָּרוּךְ אַתָּה בְּבֹאֶךָ וּבָרוּךְ אַתָּה בְּצֵאתֶךָ
	béni sois tu en lorsque tu viendras, et béni sois tu lorsque tu sortiras

Deutéronome 28:19	אָרוּר אַתָּה בְּבֹאֶךָ וְאָרוּר אַתָּה בְּצֵאתֶךָ
	Tu seras maudit lorsque tu viendras, et tu seras maudit lorsque tu sortiras.

Deutéronome 33:18	וְלִזְבוּלֻן אָמַר שְׂמַח זְבוּלֻן בְּצֵאתֶךָ וְיִשָּׂשכָר בְּאֹהָלֶיךָ
	Et à Zevouloun, il dit: Réjouis-toi, Zevouloun, lors de ta sortie; et toi, Issaskhar ,dans tes tentes!