Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַתִּרְאוּ (vatirou)
Racine du mot traduit : voir
Traduction : et vous avez vu
Remarques : verbe type" Pé resh-Ayin guttural-Lamed hé" conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin pluriel précédé du Vav inversif
2 résultats (1-2)
| Deutéronome 29:16 | וַתִּרְאוּ אֶת־שִׁקּוּצֵיהֶם וְאֵת גִּלֻּלֵיהֶם עֵץ וָאֶבֶן כֶּסֶף וְזָהָב אֲשֶׁר עִמָּהֶם |
| et vous avez vu leurs choses abominables, et leurs rondins: du bois et de la pierre, de l'argent et de l'or, qui sont avec eux |
| 1 Samuel 12:12 | וַתִּרְאוּ כִּי־נָחָשׁ מֶלֶךְ בְּנֵי־עַמּוֹן בָּא עֲלֵיכֶם וַתֹּאמְרוּ לִי לֹא כִּי־מֶלֶךְ יִמְלֹךְ עָלֵינוּ וַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם מַלְכְּכֶם |
| Et vous avez vu que Nakhash, roi des fils d’Ammon, venait sur vous, et vous m’avez dit : Non, car un roi régnera sur nous. Et Adonaï, votre Elohim, votre roi. |
