Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כָּל־הָאָלוֹת (kal haalot)

Racine du mot traduit : jurer (faussement), maudire, faire des imprécations; gémir

Traduction : toutes les imprécations

toutes les paroles de malheur

toutes les malédictions

Remarques : nom féminin pluriel avec article relié par maqqef à l'adverbe (כל: tout)

Signifie :serment, imprécation, malédiction; chose promise, chose jurée.

2 résultats (1-2)

Deutéronome 30:7	וְנָתַן יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵת כָּל־הָאָלוֹת הָאֵלֶּה עַל־אֹיְבֶיךָ וְעַל־שֹׂנְאֶיךָ אֲשֶׁר רְדָפוּךָ
	Et Adonaï ton Elohim donnera toutes ces imprécations-là sur tes ennemis et sur ceux qui te haïssent, qui t'ont poursuivi.

2 Chroniques 34:24	כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי מֵבִיא רָעָה עַל־הַמָּקוֹם הַזֶּה וְעַל־יוֹשְׁבָיו אֵת כָּל־הָאָלוֹת הַכְּתוּבוֹת עַל־הַסֵּפֶר אֲשֶׁר קָרְאוּ לִפְנֵי מֶלֶךְ יְהוּדָה
	Ainsi dit Adonaï : Voici, je fais venir du mal sur ce lieu et sur ses habitants, toutes les malédictions qui sont écrites dans le livre qu’ils ont lu devant le roi de Yehoudah.