Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : שְׁאַל (shal)

Racine du mot traduit : demander , exprimer le désir d'obtenir, interroger

Traduction : demande !

interroge !

Remarques : verbe type "Ayin guttural" conjugué au Paal impératif masculin singulier.

7 résultats (1-7)

Deutéronome 32:7	זְכֹר יְמוֹת עוֹלָם בִּינוּ שְׁנוֹת דּוֹר־וָדוֹר שְׁאַל אָבִיךָ וְיַגֵּדְךָ זְקֵנֶיךָ וְיֹאמְרוּ לָךְ
	Souviens-toi des jours de toujours, percevez des années de génération et génération: interroge ton père, et il te fera connaître; tes anciens, et ils te diront.

1 Samuel 17:56	וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ שְׁאַל אַתָּה בֶּן־מִי־זֶה הָעָלֶם
	Et le roi dit : interroge toi de qui ce jeune homme est fils.

1 Samuel 25:8	שְׁאַל אֶת־נְעָרֶיךָ וְיַגִּידוּ לָךְ וְיִמְצְאוּ הַנְּעָרִים חֵן בְּעֵינֶיךָ כִּי־עַל־יוֹם טוֹב בָּנוּ תְּנָה־נָּא אֵת אֲשֶׁר תִּמְצָא יָדְךָ לַעֲבָדֶיךָ וּלְבִנְךָ לְדָוִד
	Demande-le à tes jeunes garçons et ils te raconteront. Que les jeunes garçons trouvent donc grâce à tes yeux, car sur un bon jour, nous sommes venus. Donne, je te prie, à tes serviteurs et à ton fils David ce que ta main trouvera.

1 Rois 3:5	בְּגִבְעוֹן נִרְאָה יְהֹוָה אֶל־שְׁלֹמֹה בַּחֲלוֹם הַלָּיְלָה וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים שְׁאַל מָה אֶתֶּן־לָךְ
	Adonaï parut à Shlomoh, à Guiv'on, dans un songe de la nuit. Et Elohim dit : Demande! Que te donnerai-je ?

2 Rois 2:9	וַיְהִי כְעָבְרָם וְאֵלִיָּהוּ אָמַר אֶל־אֱלִישָׁע שְׁאַל מָה אֶעֱשֶׂה־לָּךְ בְּטֶרֶם אֶלָּקַח מֵעִמָּךְ וַיֹּאמֶר אֱלִישָׁע וִיהִי־נָא פִּי־שְׁנַיִם בְּרוּחֲךָ אֵלָי
	Et il arriva, quand ils eurent passé, alors Èliyahou dit à Êlisha : Demande ce que je ferai pour toi avant que je sois pris d’avec toi. Et Êlisha dit : Qu’il y ait, je te prie, deux bouches dans ton esprit sur moi

2 Chroniques 1:7	בַּלַּיְלָה הַהוּא נִרְאָה אֱלֹהִים לִשְׁלֹמֹה וַיֹּאמֶר לוֹ שְׁאַל מָה אֶתֶּן־לָךְ
	En cette nuit, Elohim parut à Shlomoh, et lui dit : Demande ce que je te donnerai !

Psaumes 2:8	שְׁאַל מִמֶּנִּי וְאֶתְּנָה גוֹיִם נַחֲלָתֶךָ וַאֲחֻזָּתְךָ אַפְסֵי־אָרֶץ