Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הִתְקַדָּשׁוּ (hitkadashou)
Racine du mot traduit : être pur, être saint
Traduction : Selon le contexte :
1)sanctifiez-vous !
2)(ils ou elles) s'étaient sanctifié(e)s
1)sanctifiez-vous !
2)(ils ou elles) s'étaient sanctifié(e)s
Remarques : 1)verbe conjugué au Hitpael impératif pluriel.(forme pausale)
2)verbe conjugué au Hitpael accompli 3ème pluriel.(forme pausale)
Au Hitpael, signifie: se sanctifier
Sanctifier, c'est la mise à part, la consécration en vue d'une mission.
2)verbe conjugué au Hitpael accompli 3ème pluriel.(forme pausale)
Au Hitpael, signifie: se sanctifier
Sanctifier, c'est la mise à part, la consécration en vue d'une mission.
2 résultats (1-2)
| Josué 3:5 | וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ אֶל־הָעָם הִתְקַדָּשׁוּ כִּי מָחָר יַעֲשֶׂה יְהוָה בְּקִרְבְּכֶם נִפְלָאוֹת |
| Et Yehoshoua dit au peuple: Sanctifiez-vous, car demain Adonaï fera des (choses) merveilleuses dans vos entrailles |
| 2 Chroniques 5:11 | וַיְהִי בְּצֵאת הַכֹּהֲנִים מִן־הַקֹּדֶשׁ כִּי כָּל־הַכֹּהֲנִים הַנִּמְצְאִים הִתְקַדָּשׁוּ אֵין לִשְׁמוֹר לְמַחְלְקוֹת |
| Et il arriva, lorsque les prêtres sortaient du sanctuaire; que tous les prêtres trouvés s’étaient sanctifiés; il n'y avait rien pour observer pour des classes, |
