Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַשּׁוֹפָרוֹת (hashofarot)

Racine du mot traduit : être brillant (dans l'idée de brillance du son, son éclat, son intensité)

Traduction : les cors

les shofars

Remarques : nom masculin dont le pluriel est féminin, avec article.

Nota 1 : nom irrégulier

Nota 2: ainsi nommé à cause du son clair et net qu'il émet.

Instrument fabriqué uniquement avec une corne de bélier ou d’un animal kasher.

3 résultats (1-3)

Josué 6:9	וְהֶחָלוּץ הֹלֵךְ לִפְנֵי הַכֹּהֲנִים תֹּקְעֵי הַשּׁוֹפָרוֹת וְהַמְאַסֵּף הֹלֵךְ אַחֲרֵי הָאָרוֹן הָלוֹךְ וְתָקוֹעַ בַּשּׁוֹפָרוֹת
	Et l'équipé allant devant les prêtres qui sonnent des shofars; et celui qui assemble, allant après le coffre ; Allez et sonnez des shofars !

Juges 7:20	וַיִּתְקְעוּ שְׁלֹשֶׁת הָרָאשִׁים בַּשּׁוֹפָרוֹת וַיִּשְׁבְּרוּ הַכַּדִּים וַיַּחֲזִיקוּ בְיַד־שְׂמאוֹלָם בַּלַּפִּדִים וּבְיַד־יְמִינָם הַשּׁוֹפָרוֹת לִתְקוֹעַ וַיִּקְרְאוּ חֶרֶב לַיהוָה וּלְגִדְעוֹן
	et les trois têtes sonnèrent dans les shofars, et brisèrent les cruches : ils saisirent dans leur main gauche les torches, et dans leur main droite les shofars pour sonner, et criaient :Épée pour Adonaï et pour Guideon!

Juges 7:22	וַיִּתְקְעוּ שְׁלֹשׁ־מֵאוֹת הַשּׁוֹפָרוֹת וַיָּשֶׂם יְהוָה אֵת חֶרֶב אִישׁ בְּרֵעֵהוּ וּבְכָל־הַמַּחֲנֶה וַיָּנָס הַמַּחֲנֶה עַד־בֵּית הַשִּׁטָּה צְרֵרָתָה עַד שְׂפַת־אָבֵל מְחוֹלָה עַל־טַבָּת
	Et les trois cents hommes sonnèrent dans les shofars ; et Adonaï plaça: une épée d'un homme contre son compagnon, et dans tout le camp. Et le camp fuit jusqu’à Bet-Shittah, vers Tserèrah, jusqu’au bord d’Abel-Mekholah, près de Tabbat.