Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עָכָן (akhan)

Racine du mot traduit : Akhan (Acan)

Traduction : Akhan (Acan)

Remarques : nom propre

4 résultats (1-4)

Josué 7:1	וַיִּמְעֲלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מַעַל בַּחֵרֶם וַיִּקַּח עָכָן בֶּן־כַּרְמִי בֶן־זַבְדִּי בֶן־זֶרַח לְמַטֵּה יְהוּדָה מִן־הַחֵרֶם וַיִּחַר־אַף יְהוָה בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל
	Mais les fils d’Israël furent infidèles dans l'interdit : Akhan, fils de Carmi, fils de Zabvi, fils de Zêrakh, de la branche de Yehoudah , prit de l'interdit ; et la colère d'Adonaï s'enflamma parmi les fils d’Israël.

Josué 7:18	וַיַּקְרֵב אֶת־בֵּיתוֹ לַגְּבָרִים וַיִּלָּכֵד עָכָן בֶּן־כַּרְמִי בֶן־זַבְדִּי בֶּן־זֶרַח לְמַטֵּה יְהוּדָה
	Et il fit approcher sa maison pour les hommes; et Akhan , fils de Carmi, fils de Zavdi, fils de Zêrakh, pour la branche de Yehoudah , fut pris.

Josué 7:20	וַיַּעַן עָכָן אֶת־יְהוֹשֻׁעַ וַיֹּאמַר אָמְנָה אָנֹכִי חָטָאתִי לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְכָזֹאת וְכָזֹאת עָשִׂיתִי
	Et Akhan répondit à Yehoshoua et dit : En vérité, j’ai péché contre Adonaï, l'Elohim d’Israël, et j’ai fait comme ceci et comme ceci:

Josué 22:20	הֲלוֹא עָכָן בֶּן־זֶרַח מָעַל מַעַל בַּחֵרֶם וְעַל־כָּל־עֲדַת יִשְׂרָאֵל הָיָה קָצֶף וְהוּא אִישׁ אֶחָד לֹא גָוַע בַּעֲוֺנוֹ
	Est-ce qu'Akhan , le fils de Zêrakh, n'a pas trahi une trahison dans l'interdit ? et il y eut une colère sur toute la communauté d’Israël. Et lui était un seul homme; il n’expira pas dans son iniquité.