Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְכָזֹאת (vékhazot)

Racine du mot traduit : celle-ci

Traduction : et comme celle-ci

Remarques : pronom démonstratif féminin singulier introduit par la préposition inséparable (כ: comme) précédée du Vav conjonctif

4 résultats (1-4)

Josué 7:20	וַיַּעַן עָכָן אֶת־יְהוֹשֻׁעַ וַיֹּאמַר אָמְנָה אָנֹכִי חָטָאתִי לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְכָזֹאת וְכָזֹאת עָשִׂיתִי
	Et Akhan répondit à Yehoshoua et dit : En vérité, j’ai péché contre Adonaï, l'Elohim d’Israël, et j’ai fait comme ceci et comme ceci:

2 Samuel 17:15	וַיֹּאמֶר חוּשַׁי אֶל־צָדוֹק וְאֶל־אֶבְיָתָר הַכֹּהֲנִים כָּזֹאת וְכָזֹאת יָעַץ אֲחִיתֹפֶל אֶת־אַבְשָׁלֹם וְאֵת זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְכָזֹאת וְכָזֹאת יָעַצְתִּי אָנִי
	Et Khoushaï dit à Tsadoq et à Êvyatar, les sacrificateurs : Akhitofêl a conseillé comme ceci et comme ceci à Avshalom et aux anciens d’Israël, et comme ceci et comme ceci moi j’ai conseillé.

2 Rois 5:4	וַיָּבֹא וַיַּגֵּד לַאדֹנָיו לֵאמֹר כָּזֹאת וְכָזֹאת דִּבְּרָה הַנַּעֲרָה אֲשֶׁר מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל
	Et il vint et raconta à son seigneur, disant : La jeune fille qui est du pays d’Israël a parlé comme ceci et comme ceci.

2 Rois 9:12	וַיֹּאמְרוּ שֶׁקֶר הַגֶּד־נָא לָנוּ וַיֹּאמֶר כָּזֹאת וְכָזֹאת אָמַר אֵלַי לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהוָה מְשַׁחְתִּיךָ לְמֶלֶךְ אֶל־יִשְׂרָאֵל
	Et ils dirent : Mensonge ! Raconte-nous donc ! Et il dit : Il m’a dit comme ceci et comme ceci, disant : Ainsi dit Adonaï : Je t’ai oint roi vers Israël.