Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כָל־הַנֹּפְלִים (khal hanoflim)
Racine du mot traduit : tomber
Traduction : tous (des) tombant
Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Paal participe actif masculin pluriel avec article relié par maqqef à l'adverbe (כל: tout)
2 résultats (1-2)
| Josué 8:25 | וַיְהִי כָל־הַנֹּפְלִים בַּיּוֹם הַהוּא מֵאִישׁ וְעַד־אִשָּׁה שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף כֹּל אַנְשֵׁי הָעָי |
| Et il arriva tous ceux qui tombèrent ce jour-là, de l'homme et jusqu'à femme, furent douze mille, tous les hommes d’Aï. |
| Juges 20:46 | וַיְהִי כָל־הַנֹּפְלִים מִבִּנְיָמִן עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה אֶלֶף אִישׁ שֹׁלֵף חֶרֶב בַּיּוֹם הַהוּא אֶת־כָּל־אֵלֶּה אַנְשֵׁי־חָיִל |
| Et il arriva que tous ceux tombant, issus de Binyamin: vingt-cinq mille hommes tirant l’épée en ce jour-là; tous ceux-ci étaient des hommes forts. |
