Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַמְּעָרָה (hamarah)

Racine du mot traduit : caverne

Traduction : la caverne

Remarques : nom féminin singulier avec article

5 résultats (1-5)

Josué 10:18	וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ גֹּלּוּ אֲבָנִים גְּדֹלוֹת אֶל־פִּי הַמְּעָרָה וְהַפְקִידוּ עָלֶיהָ אֲנָשִׁים לְשָׁמְרָם
	Et Yehoshoua dit : Roulez de grandes pierres à l’ouverture de la caverne, et établissez sur elle des hommes pour les garder ;

Josué 10:22	וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ פִּתְחוּ אֶת־פִּי הַמְּעָרָה וְהוֹצִיאוּ אֵלַי אֶת־חֲמֵשֶׁת הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה מִן־הַמְּעָרָה
	Et Yehoshoua dit : Ouvrez l’entrée de la caverne et faites sortir vers ces cinq rois hors de la caverne.

Josué 10:27	וַיְהִי לְעֵת בּוֹא הַשֶּׁמֶשׁ צִוָּה יְהוֹשֻׁעַ וַיֹּרִידוּם מֵעַל הָעֵצִים וַיַּשְׁלִכֻם אֶל־הַמְּעָרָה אֲשֶׁר נֶחְבְּאוּ־שָׁם וַיָּשִׂמוּ אֲבָנִים גְּדֹלוֹת עַל־פִּי הַמְּעָרָה עַד־עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה
	Et au temps du coucher du soleil, il arriva que Yehoshoua commanda, et ils les firent descendre des arbres, et ils les jetèrent dans la caverne où ils s’étaient cachés ; et ils placèrent à l’ouverture de la caverne de grandes pierres, jusqu’à ce jour.

1 Samuel 24:4	וַיָּבֹא אֶל־גִּדְרוֹת הַצֹּאן עַל־הַדֶּרֶךְ וְשָׁם מְעָרָה וַיָּבֹא שָׁאוּל לְהָסֵךְ אֶת־רַגְלָיו וְדָוִד וַאֲנָשָׁיו בְּיַרְכְּתֵי הַמְּעָרָה יֹשְׁבִים
	Et il vint aux murs du menu bétail, sur le chemin ; et là il y avait une caverne, et Shaoul vint pour couvrir ses pieds ; et David et ses hommes étant assis au fond de la caverne.

1 Rois 19:13	וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ אֵלִיָּהוּ וַיָּלֶט פָּנָיו בְּאַדַּרְתּוֹ וַיֵּצֵא וַיַּעֲמֹד פֶּתַח הַמְּעָרָה וְהִנֵּה אֵלָיו קוֹל וַיֹּאמֶר מַה־לְּךָ פֹה אֵלִיָּהוּ
	Et il arriva, quand Èliyahou entendit, alors il enveloppa son visage dans son manteau, et sortit et se tint debout à l’entrée de la caverne. Et voici, une voix vers lui, et dit : Qu'y a t'il pour toi ici, Èliyahou ?