Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : חֶבְרוֹנָה (khêvronah)

Racine du mot traduit : Khêvron, Hébron

Traduction : vers Khêvron

Remarques : nom propre suivi du Hé directionnel.

issu de verbe (חבר: joindre) et signifie jonction, jointement

8 résultats (1-8)

Josué 10:36	וַיַּעַל יְהוֹשֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ מֵעֶגְלוֹנָה חֶבְרוֹנָה וַיִּלָּחֲמוּ עָלֶיהָ
	Et Yehoshoua, et tout Israël avec lui, monta d’Églon vers Khévron, et ils se battirent sur elle

2 Samuel 5:1	וַיָּבֹאוּ כָּל־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־דָּוִד חֶבְרוֹנָה וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר הִנְנוּ עַצְמְךָ וּבְשָׂרְךָ אֲנָחְנוּ
	Et toutes les tribus d’Israël vinrent vers David à Khêvron , et parlèrent, disant : Voici, nous sommes ton os et ta chair.

2 Samuel 5:3	וַיָּבֹאוּ כָּל־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־הַמֶּלֶךְ חֶבְרוֹנָה וַיִּכְרֹת לָהֶם הַמֶּלֶךְ דָּוִד בְּרִית בְּחֶבְרוֹן לִפְנֵי יְהוָה וַיִּמְשְׁחוּ אֶת־דָּוִד לְמֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל
	Et tous les anciens d’Israël vinrent vers le roi à Khèvron; et le roi David coupa alliance pour eux à Khèvron, devant Adonaï; et ils oignirent David pour roi sur Israël.

2 Samuel 15:9	וַיֹּאמֶר־לוֹ הַמֶּלֶךְ לֵךְ בְּשָׁלוֹם וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ חֶבְרוֹנָה
	Et le roi lui dit : Va en paix. Et il se leva, et s’en alla à Hébron

1 Chroniques 11:1	וַיִּקָּבְצוּ כָל־יִשְׂרָאֵל אֶל־דָּוִיד חֶבְרוֹנָה לֵאמֹר הִנֵּה עַצְמְךָ וּבְשָׂרְךָ אֲנָחְנוּ
	Et tout Israël se rassembla vers David vers Khêvron, pour dire : Voici, nous sommes ton os et ta chair

1 Chroniques 11:3	וַיָּבֹאוּ כָּל־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־הַמֶּלֶךְ חֶבְרוֹנָה וַיִּכְרֹת לָהֶם דָּוִיד בְּרִית בְּחֶבְרוֹן לִפְנֵי יְהוָה וַיִּמְשְׁחוּ אֶת־דָּוִיד לְמֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל כִּדְבַר יְהוָה בְּיַד־שְׁמוּאֵל
	Et tous les anciens d’Israël vinrent vers le roi vers Khêvron ; et David coupa une alliance pour eux à Khêvron, devant Adonaï ; et ils oignirent David pour roi sur Israël, selon la parole d'Adonaï par la main de Shemouèl.

1 Chroniques 12:24	וְאֵלֶּה מִסְפְּרֵי רָאשֵׁי הֶחָלוּץ לַצָּבָא בָּאוּ עַל־דָּוִיד חֶבְרוֹנָה לְהָסֵב מַלְכוּת שָׁאוּל אֵלָיו כְּפִי יְהוָה
	Et ceux-ci sont les nombres des chefs des équipé pour l’armée, qui vinrent sur David à Khêvron, pour faire détourner le royaume de Shaoul, selon la bouche d'Adonaï.

1 Chroniques 12:39	כָּל־אֵלֶּה אַנְשֵׁי מִלְחָמָה עֹדְרֵי מַעֲרָכָה בְּלֵבָב שָׁלֵם בָּאוּ חֶבְרוֹנָה לְהַמְלִיךְ אֶת־דָּוִיד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל וְגַם כָּל־שֵׁרִית יִשְׂרָאֵל לֵב אֶחָד לְהַמְלִיךְ אֶת־דָּוִיד
	Tous ceux-là, hommes de guerre, qui se regroupent en rang , le coeur entier, vinrent à Khêvron, pour faire David roi sur tout Israël ; et aussi tout le reste d’Israël était d’un seul coeur pour faire David roi.