Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַל־עֵין (al èyn)

Racine du mot traduit : s'écouler (comme de l'eau ou des larmes); regarder de travers

Traduction : auprès d' une fontaine de

Remarques : nom féminin singulier à l'état construit relié par maqqef à la préposition (על : sur, auprès de))

fontaine: lieu d'une source, d'une eau vive qui sort de terre

4 résultats (1-4)

Genèse 16:7	וַיִּמְצָאָהּ מַלְאַךְ יְהוָה עַל־עֵין הַמַּיִם בַּמִּדְבָּר עַל־הָעַיִן בְּדֶרֶךְ שׁוּר
	Mais l’Ange d'Adonaï la trouva près d’une fontaine d’eau dans le désert, près de la fontaine qui est sur le chemin de Shour.

Genèse 24:13	הִנֵּה אָנֹכִי נִצָּב עַל־עֵין הַמָּיִם וּבְנוֹת אַנְשֵׁי הָעִיר יֹצְאֹת לִשְׁאֹב מָיִם
	Voici, je suis posté près de la fontaine d’eau, et les filles des hommes de la ville sortent pour puiser de l’eau

Genèse 24:43	הִנֵּה אָנֹכִי נִצָּב עַל־עֵין הַמָּיִם וְהָיָה הָעַלְמָה הַיֹּצֵאת לִשְׁאֹב וְאָמַרְתִּי אֵלֶיהָ הַשְׁקִינִי־נָא מְעַט־מַיִם מִכַּדֵּךְ
	voici, je suis posté près de la fontaine d’eau : qu’il arrive que la jeune fille qui sortira pour puiser, et à laquelle je dirai : Donne-moi, je te prie, à boire un peu d’eau de ta cruche, et qui me dira :

Juges 7:1	וַיַּשְׁכֵּם יְרֻבַּעַל הוּא גִדְעוֹן וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ וַיַּחֲנוּ עַל־עֵין חֲרֹד וּמַחֲנֵה מִדְיָן הָיָה־לוֹ מִצָּפוֹן מִגִּבְעַת הַמּוֹרֶה בָּעֵמֶק
	Et Yeroubbaal, qui est Guideon, se leva de bon matin, et tout le peuple qui était avec lui, et ils campèrent près de la fontaine de Kharod ; et il avait le camp de Midian au nord, depuis la colline de Moréh, dans la vallée.