Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : קִישׁוֹן (kishon)

Racine du mot traduit : Qishon

Traduction : Qishon

Remarques : nom propre

5 résultats (1-5)

Juges 4:7	וּמָשַׁכְתִּי אֵלֶיךָ אֶל־נַחַל קִישׁוֹן אֶת־סִיסְרָא שַׂר־צְבָא יָבִין וְאֶת־רִכְבּוֹ וְאֶת־הֲמוֹנוֹ וּנְתַתִּיהוּ בְּיָדֶךָ
	et je tirerai vers toi, vers le torrent de Qishon, Sisra, chef de l’armée de Yavin, et son char, et sa multitude, et je le donnerai en ta main.

Juges 4:13	וַיַּזְעֵק סִיסְרָא אֶת־כָּל־רִכְבּוֹ תְּשַׁע מֵאוֹת רֶכֶב בַּרְזֶל וְאֶת־כָּל־הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ מֵחֲרֹשֶׁת הַגּוֹיִם אֶל־נַחַל קִישׁוֹן
	Et Sisra rassembla tout son char, neuf cents chars de fer, et tout le peuple qui était avec lui, depuis Kharoshet Hagoyim, au torrent de Qishon

Juges 5:21	נַחַל קִישׁוֹן גְּרָפָם נַחַל קְדוּמִים נַחַל קִישׁוֹן תִּדְרְכִי נַפְשִׁי עֹז
	Torrent de Qishon les a emportés, le torrent des anciens temps, le torrent de Qishon . Tu fouleras, mon âme, une puissance !

1 Rois 18:40	וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ לָהֶם תִּפְשׂוּ אֶת־נְבִיאֵי הַבַּעַל אִישׁ אַל־יִמָּלֵט מֵהֶם וַיִּתְפְּשׂוּם וַיּוֹרִדֵם אֵלִיָּהוּ אֶל־נַחַל קִישׁוֹן וַיִּשְׁחָטֵם שָׁם
	Et Èliyahou leur dit : Saisissez les prophètes de Baal, que pas un d’entre eux ne s’échappe ! Et ils les saisirent ; et Èliyahou les fit descendre au torrent de Qishon, et les égorgea là.

Psaumes 83:10	עֲשֵׂה־לָהֶם כְּמִדְיָן כְּסִיסְרָא כְיָבִין בְּנַחַל קִישׁוֹן