Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : רְדוּ (rédou)

Racine du mot traduit : descendre

Traduction : descendez !

Remarques : verbe type "Pé vav-Ayin resh" conjugué au Paal impératif pluriel

5 résultats (1-5)

וּמַלְאָכִים שָׁלַח גִּדְעוֹן בְּכָל־הַר אֶפְרַיִם לֵאמֹר רְדוּ לִקְרַאת מִדְיָן וְלִכְדוּ לָהֶם אֶת־הַמַּיִם עַד בֵּית בָּרָה וְאֶת־הַיַּרְדֵּן וַיִּצָּעֵק כָּל־אִישׁ אֶפְרַיִם וַיִּלְכְּדוּ אֶת־הַמַּיִם עַד בֵּית בָּרָה וְאֶת־הַיַּרְדֵּן

Et Guideon envoya des messagers dans toute la montagne d’Êfraïm, pour dire : Descendez à la rencontre de Midian, et capturez-leur les eaux jusqu’à Bet-Barah, et le Yardèn. Et tous les hommes d’Êfraïm furent appelés, et prirent des eaux jusqu’à Bet-Barah, et du Yardèn

1 Samuel 6:21	וַיִּשְׁלְחוּ מַלְאָכִים אֶל־יוֹשְׁבֵי קִרְיַת־יְעָרִים לֵאמֹר הֵשִׁבוּ פְלִשְׁתִּים אֶת־אֲרוֹן יְהוָה רְדוּ הַעֲלוּ אֹתוֹ אֲלֵיכֶם
	Et ils envoyèrent des messagers vers les habitants de Qiriat-Yearim, disant : Les Pelishtim ont ramené le coffre d'Adonaï. Descendez ! Faites-la monter vers vous !

1 Samuel 15:6	וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל־הַקֵּינִי לְכוּ סֻּרוּ רְדוּ מִתּוֹךְ עֲמָלֵקִי פֶּן־אֹסִפְךָ עִמּוֹ וְאַתָּה עָשִׂיתָה חֶסֶד עִם־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בַּעֲלוֹתָם מִמִּצְרָיִם וַיָּסַר קֵינִי מִתּוֹךְ עֲמָלֵק
	Et Shaoul dit aux Qéni : Allez, retirez-vous, descendez du milieu d'Amalèqi , de peur que je ne t'ajoute avec lui ; et toi, tu as fait bonté envers tous les fils d’Israël lorsqu’ils montèrent d’Égypte. Et le Qéni se retira du milieu d’Amaleq.

2 Chroniques 20:16	מָחָר רְדוּ עֲלֵיהֶם הִנָּם עֹלִים בְּמַעֲלֵה הַצִּיץ וּמְצָאתֶם אֹתָם בְּסוֹף הַנַּחַל פְּנֵי מִדְבַּר יְרוּאֵל
	Demain, descendez contre eux : les voici qui montent par la montée de Tsits, et vous les trouverez à l'extrémité du torrent, devant le désert de Yerouèl.

Joël 4:13	שִׁלְחוּ מַגָּל כִּי בָשַׁל קָצִיר בֹּאוּ רְדוּ כִּי־מָלְאָה גַּת הֵשִׁיקוּ הַיְקָבִים כִּי רַבָּה רָעָתָם