Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּקֶבֶר (békêvêr)

Racine du mot traduit : enterrer

Traduction : dans (un)sépulcre

dans (un) tombeau

Remarques : nom masculin singulier introduit par la préposition inséparable ( ב)

6 résultats (1-6)

Juges 8:32	וַיָּמָת גִּדְעוֹן בֶּן־יוֹאָשׁ בְּשֵׂיבָה טוֹבָה וַיִּקָּבֵר בְּקֶבֶר יוֹאָשׁ אָבִיו בְּעָפְרָה אֲבִי הָעֶזְרִי
	Et Guideon, fils de Yoash, mourut dans une bonne vieillesse, et fut enterré dans le sépulcre de Yoash, son père, en Ofrah d'Avi Ha Ezri.

Juges 16:31	וַיֵּרְדוּ אֶחָיו וְכָל־בֵּית אָבִיהוּ וַיִּשְׂאוּ אֹתוֹ וַיַּעֲלוּ וַיִּקְבְּרוּ אוֹתוֹ בֵּין צָרְעָה וּבֵין אֶשְׁתָּאֹל בְּקֶבֶר מָנוֹחַ אָבִיו וְהוּא שָׁפַט אֶת־יִשְׂרָאֵל עֶשְׂרִים שָׁנָה
	Et ses frères et toute la maison de son père descendirent, et le portèrent ; et ils montèrent, et l’enterrèrent entre Tsorah et Eshtaol dans le tombeau de Manoakh, son père. Et il avait jugé Israël vingt ans

2 Samuel 2:32	וַיִּשְׂאוּ אֶת־עֲשָׂהאֵל וַיִּקְבְּרֻהוּ בְּקֶבֶר אָבִיו אֲשֶׁר בֵּית לָחֶם וַיֵּלְכוּ כָל־הַלַּיְלָה יוֹאָב וַאֲנָשָׁיו וַיֵּאֹר לָהֶם בְּחֶבְרוֹן
	Et ils enlevèrent Assahèl, et l’enterrèrent dans le sépulcre de son père, qui était à Bèt Lêkhêm; et Ioav et ses hommes marchèrent toute la nuit ; et il y eut lumière pour eux à Khêvron .

2 Samuel 17:23	וַאֲחִיתֹפֶל רָאָה כִּי לֹא נֶעֶשְׂתָה עֲצָתוֹ וַיַּחֲבֹשׁ אֶת־הַחֲמוֹר וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אֶל־בֵּיתוֹ אֶל־עִירוֹ וַיְצַו אֶל־בֵּיתוֹ וַיֵּחָנַק וַיָּמָת וַיִּקָּבֵר בְּקֶבֶר אָבִיו
	Et Akhitofêl vit que son conseil n’était pas fait, alors il sella l' âne, et se leva et s’en alla en sa maison, dans sa ville ; et il ordonna à sa maison, et s’étrangla, et mourut ; et il fut enterré dans le sépulcre de son père.

2 Samuel 21:14	וַיִּקְבְּרוּ אֶת־עַצְמוֹת־שָׁאוּל וִיהוֹנָתָן־בְּנוֹ בְּאֶרֶץ בִּנְיָמִן בְּצֵלָע בְּקֶבֶר קִישׁ אָבִיו וַיַּעֲשׂוּ כֹּל אֲשֶׁר־צִוָּה הַמֶּלֶךְ וַיֵּעָתֵר אֱלֹהִים לָאָרֶץ אַחֲרֵי־כֵן
	et ils enterrèrent les os de Shaoul et de Ionatan, son fils, dans le pays de Binyamin, à Tséla, dans le sépulcre de Qish, son père. Et ils firent tout ce que le roi avait ordonné : et après cela, Elohim accorda au pays.

2 Rois 13:21	וַיְהִי הֵם קֹבְרִים אִישׁ וְהִנֵּה רָאוּ אֶת־הַגְּדוּד וַיַּשְׁלִיכוּ אֶת־הָאִישׁ בְּקֶבֶר אֱלִישָׁע וַיֵּלֶךְ וַיִּגַּע הָאִישׁ בְּעַצְמוֹת אֱלִישָׁע וַיְחִי וַיָּקָם עַל־רַגְלָיו
	Et il arriva ,eux enterrant un homme, et voici, ils virent la troupe, et ils jetèrent l’homme dans le tombeau d'Êlisha. Et l’homme alla et il toucha contre les os d’Êlisha, et il vécut, et se leva sur ses pieds.