Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הָרַג (haragu)

Racine du mot traduit : tuer, assassiner, abattre

Traduction : (il) a tué

Remarques : verbe type "Pé guttural-Ayin resh" conjugué au Paal accompli 3ème masculin singulier

4 résultats (1-4)

Juges 9:24	לָבוֹא חֲמַס שִׁבְעִים בְּנֵי־יְרֻבָּעַל וְדָמָם לָשׂוּם עַל־אֲבִימֶלֶךְ אֲחִיהֶם אֲשֶׁר הָרַג אוֹתָם וְעַל בַּעֲלֵי שְׁכֶם אֲשֶׁר־חִזְּקוּ אֶת־יָדָיו לַהֲרֹג אֶת־אֶחָיו
	Pour que la violence des soixante-dix fils de Yeroubbaal vienne et leur sang à mettre sur Avimêlêkh, leur frère, qui les avait tués, et sur les maîtres de Shekhêm , qui avaient renforcé ses mains pour tuer ses frères.

1 Samuel 22:21	וַיַּגֵּד אֶבְיָתָר לְדָוִד כִּי הָרַג שָׁאוּל אֵת כֹּהֲנֵי יְהוָה
	Et Êvyatar raconta à David que Shaoul avait tué les prêtres d'Adonaï.

1 Rois 19:1	וַיַּגֵּד אַחְאָב לְאִיזֶבֶל אֵת כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה אֵלִיָּהוּ וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר הָרַג אֶת־כָּל־הַנְּבִיאִים בֶּחָרֶב
	Et Akh'av raconta à Izêvêl tout ce qu'Èliyahou avait fait, et, tout ce qu'il avait tué par l’épée tous les prophètes.

2 Chroniques 22:1	וַיַּמְלִיכוּ יוֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם אֶת־אֲחַזְיָהוּ בְנוֹ הַקָּטֹן תַּחְתָּיו כִּי כָל־הָרִאשֹׁנִים הָרַג הַגְּדוּד הַבָּא בָעַרְבִים לַמַּחֲנֶה וַיִּמְלֹךְ אֲחַזְיָהוּ בֶן־יְהוֹרָם מֶלֶךְ יְהוּדָה
	Et ceux qui demeurent en Yéroushalaïm firent roi Akhazyahou, son jeune fils, à sa place, car la troupe venant parmi les arvim au camp avait tué tous les premiers.Et Akhazyahou, fils de Joram, roi de Yehoudah, régna.