Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עֵיטָם (èytam)

Racine du mot traduit : Ètam

Traduction : Ètam

Remarques : nom propre

Issu du nom (עיט: oiseau de proie) et signifie leur oiseau de proie

4 résultats (1-4)

Juges 15:8	וַיַּךְ אוֹתָם שׁוֹק עַל־יָרֵךְ מַכָּה גְדוֹלָה וַיֵּרֶד וַיֵּשֶׁב בִּסְעִיף סֶלַע עֵיטָם
	Et il les frappa jambe sur hanche, un grand coup. Et il descendit, et demeura dans une fente d'un rocher d’Étam.

Juges 15:11

וַיֵּרְדוּ שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים אִישׁ מִיהוּדָה אֶל־סְעִיף סֶלַע עֵיטָם וַיֹּאמְרוּ לְשִׁמְשׁוֹן הֲלֹא יָדַעְתָּ כִּי־מֹשְׁלִים בָּנוּ פְּלִשְׁתִּים וּמַה־זֹּאת עָשִׂיתָ לָּנוּ וַיֹּאמֶר לָהֶם כַּאֲשֶׁר עָשׂוּ לִי כֵּן עָשִׂיתִי לָהֶם

Et trois mille hommes de Yehoudah descendirent à la fente du rocher d’Étam, et dirent à Shimshon: N'as tu pas su que les Pelishtim dominent sur nous ? Et que nous as-tu fait ceci ? Et il leur dit : Comme ils m’ont fait, ainsi je leur ai fait.

1 Chroniques 4:3	וְאֵלֶּה אֲבִי עֵיטָם יִזְרְעֶאל וְיִשְׁמָא וְיִדְבָּשׁ וְשֵׁם אֲחוֹתָם הַצְלֶלְפּוֹנִי
	Et ceux-ci (du) père d'Ètam : Yzreël, et Yshma, et Ydbash ; et le nom de leur soeur était Hatslêlponi ;

1 Chroniques 4:32	וְחַצְרֵיהֶם עֵיטָם וָעַיִן רִמּוֹן וְתֹכֶן וְעָשָׁן עָרִים חָמֵשׁ
	Et leurs villages : Ètam, et Aïn, Rimmon, et Tokhên, et Ashan, cinq villes